Android 为什么'；文本视图的默认文本方向是否与区域设置匹配？

TL；DR在RTL布局中，是否应该镜像拉丁文本，如果是，为什么Android默认不这样做

---

我正在尝试在我的应用程序中实现RTL支持，我遇到的一个问题是，默认情况下，拉丁字符不会出现在

TextView

或

EditText

的右侧。我会认为，即使应用程序没有被翻译成RTL语言，行为也应该是照搬文本

通过设置

android:textDirection=“locale”

甚至

android:textalign=“viewStart”

可以很容易地解决这个问题，但为什么这不是开始时的默认设置呢？因此，我想知道这是否是显示RTL拉丁文本的正确方法，或者它是否仍然应该与原始脚本匹配

这张图片有助于说明我所指的内容。此处，

EditText

光标位于右侧，但英文提示仍位于左侧

---

首先，我是伊朗人，我们的语言是RTL。实际上，这完全取决于应用程序的设计，但在大多数情况下，我们通常期望默认行为（如您提供的照片）。你可以查看阿里巴巴旅行社（Alibaba Travels）的截图，这是伊朗最流行的机票购买应用程序。当机场/城市的名称为波斯语时，它们将向右对齐，反之亦然

但在某些上下文中，如显示大多数项目为RTL的产品描述的表格，将LTR项目向右对齐完全有意义。你可以看看下面的Digikala（它是伊朗最大的在线商店）

---

与TextView类似，提示语言的优先级高于方向，而不是系统布局方向。尝试使用阿拉伯语提示。是的，我意识到阿拉伯语提示会起作用，但使用阿拉伯语的人肯定会认为拉丁语文本是正确的？尤其是光标所在的位置！对此我不是很确定。如果你所说的是要遵循的话，那么这难道不意味着我们（使用ltr的人）的阿拉伯文文本应该从左边开始，然后它就会失去它的意义，我想？但是如果能从一个使用阿拉伯语的人那里确认这一点，并得到他的想法，那将是一件很棒的事情。这是一个有趣的观点，我不确定。然而，我见过的大多数阿拉伯语应用程序都将拉丁语文本放在右边，因为并不是所有内容都经过翻译，比如：哦，我认为这是因为他们只为RTL用例设计应用程序。所以他们的重力和一切都是正确的/结束的。迷人的洞察力，谢谢！所以我想安卓系统确实符合你的期望。我注意到第二张图片中的位置图标是左对齐的，它们是否真的随文本（RTL或LTR）动态变化？不客气！是的，在大多数情况下，默认行为满足用户的要求。而且，据我记忆所及，DrawableStart会自动对齐自身。