Angularjs 如何使用翻译服务和翻译过滤器

我正在使用angularJS translate指令将

自营职业者

翻译成德语，如下所示

span(translate="translation_id")

$translate("translation_id").then (translation) ->
  $scope.translation = translation

$scope.translation = decodeHtml($scope.translation)

decodeHtml = (html) ->
  var txt = document.createElement("textarea");
  txt.innerHTML = html;
  return txt.value;

下面的翻译是正确的

但是当我用下面的翻译服务做同样的翻译时

$translate("translation_id").then (translation) ->
  $scope.translation = translation

但这次它给了我错误的翻译

Selbststä；ndig

。 翻译过滤器也存在同样的问题

---

两个输出之间的差异是ä的

ä。为什么translate服务和translate指令表现出不同的行为以及如何解决此问题。
我不知道为什么angular translate指令和angular translate服务表现出不同的行为

但下面的方法解决了我的问题

当使用angular translate服务时，我不能直接使用返回的翻译。首先，我必须像这样解码返回的翻译

span(translate="translation_id")

$translate("translation_id").then (translation) ->
  $scope.translation = translation

$scope.translation = decodeHtml($scope.translation)

decodeHtml = (html) ->
  var txt = document.createElement("textarea");
  txt.innerHTML = html;
  return txt.value;

我在这里找到了上述方法
在你的翻译数组中实际值是多少？@S.Baggy实际值是Selbstständig