Asp.net mvc 3 如何使用Razor将DropDownList项目国际化

我们正在开发一个MVC网站，其中一些列表包含用户和系统值。因此，系统项需要国际化才能以用户语言显示，并且用户项已经以用户语言显示

这些系统项有一个名为“

IsSystem

”的标志，用于区分我们需要国际化的系统项。此标志还表示用户无法更新或删除这些项目

好的，我们正在使用

@Html.DropDownList

来呈现这个DropDownList。。。所以我不知道如何在DROPPDLIST加载逻辑的中间…为了放置

if

语句，请检查

IsSystem

标志并从资源文件中获取正确的文本

谢谢你对如何处理这件事有任何想法

编辑：

控制器代码：

@Html.DropDownList("idTaskType", String.Empty)

ViewBag.idTaskType=新建选择列表（db.TaskTypes，“idTaskType”，“Name”）

其中
db
是EntityFramework中的上下文

查看代码：

@Html.DropDownList("idTaskType", String.Empty)

您需要有数据的国际化版本。所以，你可以这样做：

ViewBag.idTaskType = new SelectList(db.TaskTypes
   .Where(x => x.language == "en"), "idTaskType", "Name");

我想象你的“任务类型”表如下

idTaskType  Name
----------  -----
1           Task1
2           Task2
3           Task3

让我们考虑两种不同的“AppGun资源”< /P>
[1] 恩美
Name    Value
----    -----
Task1   Create  
Task2   Update
Task3   Delete

[1] sv

现在开发一个IEnumerable SelectListItem

public IEnumerable<SelectListItem> TaskTypeList { 
        get{
            List<TaskTypes> List = db.TaskTypes.ToList();
            return List.Distinct().OrderBy(x => x.Name).Select(x => new SelectListItem
                    {
                        Value = x.idTaskType.ToString(), 
                        Text = (HttpContext.GetGlobalResourceObject("Task", x.Name)).ToString()
                    });
        } 
    }

谢谢。
请在您填写DropDownList数据的地方张贴代码。这不是我当前的场景。。。因为我只需要翻译带有真IsSystem标志的TaskType。。。其他值需要在用户输入时保留。但我想我应该在其中加入一些LINQ逻辑。@Romias-我不明白你的意思。只需将isSystem检查添加到linq查询中。数据库中没有翻译。。。TaskType表只有“Name”和“IsSystem”。当TaskType由用户拥有时，名称应保持不变。。。但是，如果TaskType是buildin（由系统所有），则需要将Name属性替换为来自资源文件的翻译。@Romias-将一个翻译放在数据库中，另一个放在资源文件中有点傻。通常，资源文件使用ID存储字符串，因此您需要某种方法将原始字符串映射到ID，然后在资源文件中查找，然后将其添加到SelectList。有些数据是从数据库中提取的，有些是从资源文件中提取的，这确实是一个糟糕的设计。。。该表将内置5-10项（标记为IsSystem）。。。其他数百项将是用户数据，无需翻译。所以，在db表中添加列来处理10个项目的转换是一种过分的做法。这就是为什么我最终选择了这个设计。
@Html.DropDownList("idTaskType", new SelectList(Model.TaskTypeList, "Value", "Text"), String.Empty)