在gawk中，gensub只打印一个反斜杠

在这下面，我期待着两次背后的打击，但得到一次

$ awk '{$0=gensub(/\[/,"\\\\","g")}1' <(echo [)
\

---

$awk'{$0=gensub（/\[/，“\\\\\”，“g”）}1'这里解释了该行为：

从这一联系中可以看出，行为上的差异取决于


您正在使用哪个版本的
awk
，以及
如果使用
gensub（）
或
sub（）
尝试8个斜杠-bash可能会将4个斜杠转义为2，然后awk将再次转义，结果是一个斜杠。@Njol.No，bash（或其他OS/shell）与此无关。请参阅Hakonheagland的答案-字符串文本中的转义由awk解析两次，一次是在awk读取脚本时，另一次是在awk执行脚本时，并且（g）sub（）处理反斜杠的规则与gensub（）的规则不同，这是由于历史/POSIX/等原因。