如何强制Git for Windows'；bash shell是否不将路径字符串转换为windows路径？

我正在使用Git for Windows for Docker toolbox for Windows提供的bash shell。我想将表示unix路径的字符串导出到环境变量，然后在docker容器中使用。比如：

export MY_VAR=/my/path; docker-compose up

echo $MY_VAR # prints c:/Program Files/Git/my/path

问题在于，在我的容器中，变量类似于：

export MY_VAR=/my/path; docker-compose up

echo $MY_VAR # prints c:/Program Files/Git/my/path

因此，shell（我猜）似乎将字符串识别为路径，并将其转换为windows格式。有没有办法阻止这一切

我试图使用

MSYS\u NO\u PATHCONV=1

：

MSYS_NO_PATHCONV=1; export LOG_PATH=/my/path; docker-compose up

但没有任何效果

我不认为这是我的docker compose和dockerfile的问题，但如果有人感兴趣，我会附上它们

我的

Dockerfile

：

FROM node:8-slim
RUN mkdir /test \
    && chown node:node /test
USER node
ENTRYPOINT [ "/bin/bash" ]

我的

docker compose.yml

：

version: '2'
services:
  test:
    build:
      context: .
    image: test
    environment:
      - MY_VAR
    volumes:
      - ${MY_VAR}:/test
    command: -c 'sleep 100000'

version: '2'
services:
  test:
    build:
      context: .
    image: test
    environment:
      - MY_VAR
    volumes:
      - /${MY_VAR}:/test # added '/' to the beginning of the line
    command: -c 'sleep 100000'

---

这里的最终目标是使主机上的目录可以从docker容器（用于日志等）访问。目录应该由环境变量设置。在

docker compose.yml

中设置目录确实有效，只是不适用于我的用例。

似乎一个解决办法是从字符串中删除第一个

/

，然后将其添加到

docker compose.yml

中

新建

docker compose.yml

：

version: '2'
services:
  test:
    build:
      context: .
    image: test
    environment:
      - MY_VAR
    volumes:
      - ${MY_VAR}:/test
    command: -c 'sleep 100000'

version: '2'
services:
  test:
    build:
      context: .
    image: test
    environment:
      - MY_VAR
    volumes:
      - /${MY_VAR}:/test # added '/' to the beginning of the line
    command: -c 'sleep 100000'

然后用以下命令启动容器：

export MY_VAR=my/path; docker-compose up  # removed the '/' from the beginning of the path.

这看起来更像是一个“幸运”的解决方案，而不是一个完美的解决方案，因为当我在其他系统上构建这个时，我必须提醒自己删除

/

。可行，但有点烦人。也许有人有更好的主意。

也许是复制品：或者这个：