Bash 为需要引号的命令构造参数

我有一个Bash脚本，它需要调用一个命令，该命令需要为它的一个参数加引号。当我运行命令时

myTimeCommand --time="2018 04 23 1100" -o /tmp/myOutput ~/myInput

在命令行中，它可以正常工作。在我的脚本中，我希望将2018 04 23 1100作为参数传递，并将其直接发送到命令

myScript --time="2018 04 23 1100"

但是，当我尝试此操作时，会收到一条错误消息

""2018" is not a valid time.

我正在使用getopt解析参数。这是我的剧本

OPTIONS=t:
LONGOPTIONS=time:

PARSED=$(getopt --options=$OPTIONS --longoptions=$LONGOPTIONS --name "$0" -- "$@")
echo ${PARSED}

# read getopt’s output this way to handle the quoting right:
eval set -- "$PARSED"

# now enjoy the options in order and nicely split until we see --
while true; do
    echo "option: ${1}"
    case "$1" in
        -t|--time)
            timeBase="$2"
            timeBase="--time=\"${timeBase}\""
            shift 2
            ;;
        --)
            shift
            break
            ;;
        *)
            echo "Programming error"
            exit 3
            ;;
    esac
done

echo ${timeBase}

myTimeCommand ${timeBase} -o /tmp/myOutput ~/myInput

编辑：删除了runCommand函数。虽然这产生了一些好的评论，但也有损于当前的问题——复制引用的参数以使用命令运行

第二个例子： 文本文件myTest.txt，带有

当我运行grep命令行myTest.txt时，我得到了预期的最后一行。当我将脚本修改为

OPTIONS=s:
LONGOPTIONS=str:

PARSED=$(getopt --options=$OPTIONS --longoptions=$LONGOPTIONS --name "$0" -- "$@")

echo ${PARSED}

# read getopt’s output this way to handle the quoting right:
eval set -- "$PARSED"

# now enjoy the options in order and nicely split until we see --
while true; do
    echo "option: ${1}"
    case "$1" in
        -s|--str)
            sStr="\"$2\""
            shift 2
            ;;
        --)
            shift
            break
            ;;
        *)
            echo "Programming error"
            exit 3
            ;;
    esac
done

echo "grep ${sStr} myTest.txt"

grep ${sStr} myTest.txt

echo按预期显示命令，但实际的grep失败

-bash-4.2~>./extText --str="command line"
grep "command line" myTest.txt
grep: line": No such file or directory

---

在这种情况下，如何使用在命令行中传递的参数调用grep？

不要在运行命令时使用变量！它们用于保存数据，而不是函数。使用数组

cmdArray=()
cmdArray=( "myTimeCommand" "${timeBase}" "-o" "/tmp/myOutput" "~/myInput" )

并传递带引号的数组以防止分词

runCommand "${cmdArray[@]}"

---

请参见不要在运行命令时使用变量！它们用于保存数据，而不是函数。使用数组

cmdArray=()
cmdArray=( "myTimeCommand" "${timeBase}" "-o" "/tmp/myOutput" "~/myInput" )

并传递带引号的数组以防止分词

runCommand "${cmdArray[@]}"

---

请参见

Try with cmd=$printf'myTimeCommand%s-o/tmp/myOutput~/myInput'${timeBase}。使用时基普通值，不添加任何引号。我试图将命令放入变量中，但复杂的情况总是失败@路易斯穆尼奥斯（LuisMuñoz），这与OP的原始代码有着相同的错误——当需要语法引号时，它仍然在生成带有文字引号的字符串；但是，字符串的扩展不会将引号解析为语法，因此字符串扩展中的引号永远不会是语法性的，除非使用eval，使用作为代码传递的字符串调用新的shell，或者使用其他等效方法从一开始就强制重分析，所有这些都会导致更大的问题。@charles duffy，感谢您的澄清。稍后将尝试此功能。请使用cmd=$printf'myTimeCommand%s-o/tmp/myOutput~/myInput'${timeBase}进行尝试。使用时基普通值，不添加任何引号。我试图将命令放入变量中，但复杂的情况总是失败@路易斯穆尼奥斯（LuisMuñoz），这与OP的原始代码有着相同的错误——当需要语法引号时，它仍然在生成带有文字引号的字符串；但是，字符串的扩展不会将引号解析为语法，因此字符串扩展中的引号永远不会是语法性的，除非使用eval，使用作为代码传递的字符串调用新的shell，或者使用其他等效方法从一开始就强制重分析，所有这些都会导致更大的问题。@charles duffy，感谢您的澄清。我稍后会试试这种东西。