我可以在sed中使用bash关联数组作为替换吗？

我在bash中定义了一个工作日名称数组，并希望使用sed替换工作日名称中包含的数值

数组的定义如下：

declare -A DAYNAME=( ["1"]="Mon" ["2"]="Tue" ["3"]="Wed" ["4"]="Thu" ["5"]="Fri" ["6"]="Sat" ["7"]="Sun" )

这是有效的：

uwe@Caboto:~$ echo "Today is <5>" | sed -e "s/<\([1-7]\)>/\1/"
Today is 5

uwe@Caboto：~$echo“今天是”| sed-e“s/\1/”
今天是5点

这也在起作用：

uwe@Caboto:~$ echo "Today is <5>" | sed -e "s/<\([1-7]\)>/${DAYNAME[5]}/"
Today is Fri

uwe@Caboto：~$echo“今天是”| sed-e“s/${DAYNAME[5]}/”
今天是星期五

但是，这不起作用：

uwe@Caboto:~$ echo "Today is <5>" | sed -e "s/<\([1-7]\)>/${DAYNAME[\1]}/"
Today is Mon

uwe@Caboto：~$echo“今天是”| sed-e“s/${DAYNAME[\1]}/”
今天是星期一

我已经尝试了其他语法，但无法找到用DAYNAME中的值替换数字的方法

---

它不起作用有什么原因吗？

它不起作用的原因是，当您的反向引用

\1

扩展到其组成字符串时，使用字符串值的数组引用将变得太晚而无法检索。您可以使用变量的双重展开（例如使用eval）来逃避，这看起来不太好

如果要使用关联数组作为引用，而该数组是bash工具箱的“一部分”，那么也可以使用该工具箱中的regex功能

declare -A DAYNAME=( ["1"]="Mon" ["2"]="Tue" ["3"]="Wed" ["4"]="Thu" ["5"]="Fri" ["6"]="Sat" ["7"]="Sun" )

将regex定义为与日期匹配

str="Today is <5>"
re='^(.*)<([1-7])>$'

if [[ $str =~ $re ]]; then
    day="${DAYNAME[${BASH_REMATCH[2]}]}"
    pre="${BASH_REMATCH[1]}"
    printf '%s\n' "${pre}${day}"
fi