在bash中具有命令换行符的管道字符串？

我试图通过BASH将包含换行符的字符串传递给PHP脚本

#!/bin/bash

REPOS="$1"
REV="$2"

message=$(svnlook log $REPOS -r $REV)
changed=$(svnlook changed $REPOS -r $REV)

/usr/bin/php -q /home/chad/www/mantis.localhost/scripts/checkin.php <<< "${message}\n${changed}"

有没有办法将“\n”翻译成文字换行符

顺便问一下：尝试了什么

其中-e启用反斜杠转义的解释（根据

man echo

）

请注意，这也将解释在

${message}

和

${changed}

中可能存在的反斜杠转义

---

从bash手册： 这里是字符串

此处文件的一个变体，格式为：

<<<word

newline=$”\n
...  为了避免对
${message}
和
${changed}
中的潜在转义序列进行解释，请尝试在子shell中连接字符串（除非指定
-n
选项，否则在每个
回显
之后都会追加一个换行符）：

括号执行子shell中的命令（如果没有给出括号，则只有第二个echo的输出将通过管道传输到php程序中）。
Nice！实际上是-e而不是-a，但这正是我要找的。是的，你是对的，我在想-e，但键入-a。。。我将更正此问题。
命令注意：echo和herdoc在字符串后打印一个
\n
。printf没有。因此，如果使用
echo-e
echo -e "${message}\n${changed}" | /usr/bin/php -q /home/chad/www/mantis.localhost/scripts/checkin.php 

<<<word

the_cmd <<< word

echo word | the_cmd

newline=$'\n'
... <<< "${message}${newline}${changed}"

... <<EOF
${message}${newline}${changed}
EOF

( echo "${message}" ; echo "${changed}" ) | /usr/bin/php -q /home/chad/www/mantis.localhost/scripts/checkin.php