将bash函数转换为fish'；s

有人能帮我把这个bash函数转换成fish吗？如果你能解释一下它们是什么样的，

“${@%%.app}”

，

的/.*/g'

，

“$@\”

等等，那就太好了

bid() {
    local shortname location

    # combine all args as regex
    # (and remove ".app" from the end if it exists due to autocomplete)
    shortname=$(echo "${@%%.app}"|sed 's/ /.*/g')
    # if the file is a full match in apps folder, roll with it
    if [ -d "/Applications/$shortname.app" ]; then
        location="/Applications/$shortname.app"
    else # otherwise, start searching
        location=$(mdfind -onlyin /Applications -onlyin ~/Applications -onlyin /Developer/Applications 'kMDItemKind==Application'|awk -F '/' -v re="$shortname" 'tolower($NF) ~ re {print $0}'|head -n1)
    fi
    # No results? Die.
    [[ -z $location || $location = "" ]] && echo "$1 not found, I quit" && return
    # Otherwise, find the bundleid using spotlight metadata
    bundleid=$(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -r "$location")
    # return the result or an error message
    [[ -z $bundleid || $bundleid = "" ]] && echo "Error getting bundle ID for \"$@\"" || echo "$location: $bundleid”
}

---

非常感谢。

关于差异的一些注释：

• 设置变量
  • bash:

    var=value

  • 鱼：

    设置变量值

• 函数参数
  • bash:

    “$@”

  • 鱼：

    $argv

• 函数局部变量
  • bash:

    localvar

  • 鱼：

    set-l变量

• 条件句I
  • bash:

    […]

    和

    […]

  • 鱼：

    测试…

• 条件句II
  • bash:

    if cond；然后是cmds；fi

  • 鱼：

    如果条件；cmds；结束

• 条件三
  • bash:

    cmd1和&cmd2

  • 鱼：

    cmd1；和cmd2

  • fish（从fish 3.0开始）：

    cmd1和&cmd2

• 命令替换
  • bash:

    output=$（管道）

  • 鱼：

    设置输出（管道）

• 过程替代

  ---

  • bash:

    join您是如何尝试自己解决这个问题的？我仍然无法找到与
    ${@%%.app}
    相当的fish。我相信我知道它的作用，即返回
    $@
    中结尾包含.app的所有字符串。因此，我认为fish中应该是
    $argv[**.app]
    ，但它给出了无法展开的错误。
    ${@%%.app}
    返回所有位置参数的列表，其中删除了任何“.app”扩展名。对于arg，fish等价物为
    ，单位为$argv；设置args$args（回显“$arg”| sed's/.app$/'）；结束
    我想你可能在上面的评论中用$在
    sed的/.app$/'
    中打错了。否则，请您解释为什么它会出现。对于argv数组的每个元素，我们将删除文件名末尾的“.app”扩展名。
    $
    是正则表达式的“字符串结束”锚点。事实上，我应该让sed的/\.app$/'

    转义这个点。谢谢，没有转义这个点，它不会给出预期的结果。