Bash 当以双引号调用时，将从echo中删除换行符

我正在尝试填充一个名为

$recipient

的shell变量，该变量应该包含一个后跟新行的值

$ set -x # force bash to show commands as it executes them

我首先填充

$user

，这是我希望在换行后跟随的值

$ user=user@xxx.com
+ user=user@xxx.com

$ recipient="$(echo $user)"
++ echo user@xxx.com
+ recipient=user@xxx.com

然后在双引号命令替换中调用

echo$user

。

echo

语句应在

$user

之后创建一个新行，双引号应保留该新行

$ user=user@xxx.com
+ user=user@xxx.com

$ recipient="$(echo $user)"
++ echo user@xxx.com
+ recipient=user@xxx.com

但是，当我打印

$recipient

时，我可以看到换行符已被丢弃

$ echo "'recipient'"
+ echo ''\''recipient'\'''
'recipient'

我在bash版本4.1.5和3.1.17中发现了相同的行为，并在dash中复制了这个问题

我尝试使用“printf”而不是echo；这没有改变任何事情

---

这是预期的行为吗？

命令替换将删除尾随的换行符。从：

shell应通过在子shell环境中执行命令（参见shell执行环境）并用命令的标准输出替换命令替换（命令文本加上括起来的“$（）”或反引号）来扩展命令替换，删除替换结束时一个或多个字符的序列。输出结束前的嵌入字符不得删除；但是，它们可能被视为字段分隔符，并在字段拆分期间消除，具体取决于有效的IFS值和引号。如果输出包含任何空字节，则行为未指定

您必须显式地添加换行符。也许：

recipient="$user
"

---

这里真的没有理由使用命令替换。（也就是说，

$（echo…

几乎总是一件愚蠢的事情。）

命令替换会删除尾随的换行符。从：

shell应通过在子shell环境中执行命令（参见shell执行环境）并用命令的标准输出替换命令替换（命令文本加上括起来的“$（）”或反引号）来扩展命令替换，删除替换结束时一个或多个字符的序列。输出结束前的嵌入字符不得删除；但是，它们可能被视为字段分隔符，并在字段拆分期间消除，具体取决于有效的IFS值和引号。如果输出包含任何空字节，则行为未指定

您必须显式地添加换行符。也许：

recipient="$user
"

---

这里真的没有理由使用命令替换。（也就是说，

$（echo…

几乎总是一件愚蠢的事情。）

所有shell版本的反应都是一样的，这在脚本编写中并不是什么新鲜事

原始赋值末尾的新行不包含在变量值中。它只“终止”当前cmd，并向shell发出处理信号

也许用户=”user@xxx.com\n“将起作用，但没有上下文说明为什么要这样做，只需知道人们通常将变量值与格式“工具”（如换行符）分开

---

IHTH.

所有shell版本的反应都是一样的，这在脚本编写中并不是什么新鲜事

原始赋值末尾的新行不包含在变量值中。它只“终止”当前cmd，并向shell发出处理信号

也许用户=”user@xxx.com\n“将起作用，但没有上下文说明为什么要这样做，只需知道人们通常将变量值与格式“工具”（如换行符）分开

IHTH