在bash中将子字符串解析为shell变量

我们得到了以下输入：

[18:51:10] [Server thread/INFO]: Tester121 entered area ~ Wilderness - (PvP) ~

time="18:51:10"
player="Tester121"
area="Wilderness"

我们想要解释输入并定义不同的变量

[$time] [Server thread/INFO]: $player entered area ~ $area - (PvP) ~

结果应为：

[18:51:10] [Server thread/INFO]: Tester121 entered area ~ Wilderness - (PvP) ~

time="18:51:10"
player="Tester121"
area="Wilderness"

---

我是stackoverflow新手，请随时发表评论，以便提高我的提问技巧。

中的

=~

操作符以POSIX ERE格式计算正则表达式，并将生成的匹配组分配给数组

BASH\u REMATCH

re='^\[([[:digit:]:]+)\] \[Server thread/INFO\]: ([^[:space:]]+) entered area ~ ([^[:space:]]+) - [(]PvP[)] ~'
line='[18:51:10] [Server thread/INFO]: Tester121 entered area ~ Wilderness - (PvP) ~'

if [[ $line =~ $re ]]; then
  time=${BASH_REMATCH[1]}
  player=${BASH_REMATCH[2]}
  area=${BASH_REMATCH[3]}
fi

---

这实际上是构建库的一类任务。可以认为是重复的，但尽管答案很好，但这是一个非常糟糕的问题……虽然是一个更好的问题，但有几个答案做出了不适用于本案例的假设。以使现有答案无效的方式编辑问题在这里并不符合犹太教义。这种做法产生了一个所谓的“变色龙问题”，他们很抱歉。但这很好，如果我将输入定义为$input，如何测试它？谢谢你的快速反应伙伴。没有看到你编辑的答案，我会测试：）我在问题上加了点东西。你能再帮忙吗？我对regex还不熟悉，并尝试学习：）这应该是一个单独的问题。我建议将您尝试过的内容（您自己尝试过一个已编辑的正则表达式）包含在其中，这样回答它的人就可以描述它是如何失败的……不过，一旦您提出了单独的问题，请在这里链接到它。（不过，我可能要去吃午饭了）。