使用const char*[]中的数据初始化结构实例时不正确

我获得了以下编译错误：

错误：初始值设定项元素不是常量

使用此代码时（分为3个文件，如下所示）：

文件1

此数组用于在菜单的语言版本之间轻松切换

#define LANG_EN 0
#define LANG_PL 1
#define LANGUAGES 2
const char *const message[][LANGUAGES] = {


#define MSG_INTRO 0
     /*0*/  { "Hello", "Witamy" },


#define MSG_MENU1 1
     /*1*/  { "Option1", "Opcja1" },


#define MSG_MENU2 2
     /*2*/  { "Option2", "Opcja2" },
};

文件2

除其他外，该文件包含所用结构的定义：

struct _menuitem
{
    const char *const text;
    int action;
};

struct _menuitem const menu;

文件3

在main.c中，我初始化结构：

#define PGM_STR(X) ((const  char[]) { X })

const struct _menuitem const menu = {PGM_STR(message[MSG_INTRO][LANG_PL]),  0};

---

当我在

PGM_STR

macro下用引号括起任何字符串（如“Testest”）时，一切都正常

Q:如何使用

const char *const message[][LANGUAGES]

使其保持如上图所示的内联状态

我做错了什么

我知道有很多关于这个编译错误的主题，但是没有一个真正涉及这种类型的数组结构组合