CakePHP无法在保存时将翻译保存到i18n

试图了解CakePHP2的翻译行为，但在创建内容步骤时失败了

我们正在尝试根据访问该站点的子域进行翻译。因此，en.example.com将是英语网站，fr.example.com将是法语网站。然后通过检查HTTP主机在引导中设置区域设置：-

switch ($_SERVER['HTTP_HOST']) {
    case 'fr.example.com':
        Configure::write('Config.language', 'fre');
        break;
    case 'en.example.com':
    default:
        Configure::write('Config.language', 'eng');
        break;

}

我已经使用i18nshell脚本创建了i18n表，并测试了如果我手动向表中添加一些翻译后的字段，上面的配置是否可以用于检索数据

我们有一个页面模型，需要翻译以下内容的标题和正文：-

class Page extends AppModel {

    public $actsAs = array(
        'Translate' => array(
            'title',
            'body'
        )
    );

其思想是，当在子域上创建页面时，我们希望它为每种语言创建页面的版本。因此，如果在en.example.com上创建了一个页面，则同时会创建一个法语版本。我尝试在Page:：afterSave（）方法中执行此操作，但它没有将替代转换保存到i18n表：

public function afterSave($created, $options=array()) {

    parent::afterSave($created, $options);

    if ($created) {

        $this->locale = $this->locale=='eng' ? 'fre' : 'eng';
        $this->save($this->data, false, array('callbacks' => false));

    }

    return;

}

---

有什么建议吗？

Hi，只是关于引导部分的一个想法：这样，当添加更多语言时，您可以更轻松地扩展它：）@Jelmer谢谢，我已经在考虑这些问题了。我试图让我的示例代码保持简单，因为我的问题是在创建内容时保存所有语言的翻译。我真正的应用程序比两种语言更复杂，但这正是我目前的工作重点，直到我能让它工作为止。当你调试

$this->locale

和

$this->data

时会发生什么？是不是已经定了？它甚至会进入if语句的“内部”吗？错误日志怎么说？当您编辑而不是创建时会发生什么？$this->data的内容到底是什么？$options的内容是什么，可能是阻止了什么？只是一些可能给你一些思考的问题：）你试过橡皮鸭法吗？；-）它肯定包含在保存新内容的if语句中$此->区域设置为“fre”或“eng”，具体取决于我从中保存的域$这个->数据已经设置好了，但我也尝试过用虚拟标题和主体值保存一个集合数组；同样，它没有保存任何东西。我想我可能需要开始挖掘核心蛋糕代码，看看引擎盖下发生了什么。