C++ 如何遍历多语言版本资源？

我试图使用显示的代码片段来读取可执行文件的多语言版本资源

但是，例如，当我为此文件运行下面的代码时：

我的

nCnt

作为

1

仅用于一种资源，即英语

我做错了什么

LPCTSTR buff = L"path-to\\file.exe";

struct LANGANDCODEPAGE {
  WORD wLanguage;
  WORD wCodePage;
} *lpTranslate;

DWORD dwDummy;
DWORD dwSz = GetFileVersionInfoSize(buff, &dwDummy);
if(dwSz > 0)
{
    BYTE* pData = new (std::nothrow)BYTE[dwSz];
    if(pData)
    {
        if(GetFileVersionInfo(buff, NULL, dwSz, pData))
        {
            //Get language info
            UINT ncbSz;
            LANGANDCODEPAGE* pLcp;
            if(VerQueryValue(pData, L"\\VarFileInfo\\Translation", (VOID**)&pLcp, &ncbSz))
            {
                UINT nCnt = ncbSz / sizeof(struct LANGANDCODEPAGE);

                CString strQuery;
                UINT nczBufLn;
                LPCTSTR pDescBuf;

                for(UINT i = 0; i < nCnt; i++)
                {
                    strQuery.Format(L"\\StringFileInfo\\%04x%04x\\FileDescription", 
                        pLcp[i].wLanguage, pLcp[i].wCodePage);
                    if(VerQueryValue(pData, (LPTSTR)strQuery.GetString(), (VOID**)&pDescBuf, &nczBufLn))
                    {
                        wprintf(L"Description%d: %s\n", i, pDescBuf);
                    }
                }
            }
        }

        delete[] pData;
    }
}

LPCTSTR buff=L“指向\\file.exe的路径”；
结构LANGANDCODEPAGE{
词汇语言；
单词wCodePage；
}＊翻译；
德沃德；
DWORD dwSz=getFileVersionInfo（buff，&dwDummy）；
如果（dwSz>0）
{
字节*pData=新的（std:：nothrow）字节[dwSz]；
如果（pData）
{
if（GetFileVersionInfo（buff、NULL、dwSz、pData））
{
//获取语言信息
UINT ncbSz；
LANGANDCODEPAGE*pLcp；
if（VerQueryValue（pData，L“\\VarFileInfo\\Translation”，（VOID**）&pLcp和ncbSz））
{
UINT nCnt=ncbSz/sizeof（结构语言和代码页）；
CString-strQuery；
UINT-nczBufLn；
LPCTSTR-pDescBuf；
对于（UINT i=0；i

存储多语言版本资源有两种方法

当然，最好的方法是使用一个资源条目和多个翻译块。可通过

VerQueryValue

访问这些文件

---

另一种方法是存储多个资源条目，每种语言一个。这是存储其他类型的本地化资源（位图、字符串等）的方式

EnumResourceLanguages

应该能够枚举它们，但是

GetFileVersionInfo

可能只会选择与您的线程或UI语言匹配的语言。

@RemyLebeau:嗯，这不完全是一回事。我甚至无法在

L“\\StringFileInfo\\%04x%04x\\FileDescription”

上调用

VerQueryValue

，使用

L“\\VarFileInfo\\Translation”

的调用在我期望3种语言时返回1种语言的大小。这是我的问题，我理解这个问题。我的观点是，翻译表容易受到人为错误的影响，错误地编码表是一种常见的错误。您可能有3种可用语言，但该表只有1个条目。使用资源编辑器进行验证。有些资源编译器不会报告这样的不匹配。我明白了。所以你的意思是，我的选择之一是手动解析PE头。（我没有

EnumResourceLanguages

的

HMODULE

句柄）如果这是某种PE版本查看器/实用程序，并且您希望支持所有版本类型，那么是的，您必须进行一些手动解析。您可能能够在非Win9x系统上欺骗

VerqueryValue

读取原始资源数据，但这有点冒险，因为它可能在

GetFileVersionInfo

中做一些额外的工作来处理数据。不，我需要它与Windows 95兼容。然后您必须解析自己，32位版本资源存储在Unicode中，Win9x上的API使用额外的数据来存储翻译的字符串。是的，伙计，我在开Win95的玩笑。但是是的，否则看起来我需要手动解析它。（我刚刚进入了

GetFileVersionInfo*

和

VerQueryValue

API，除了在内部引发和禁用各种异常外，它们的效率非常低。每个API基本上都调用

LoadLibraryEx

将文件映射到内存中，然后释放它。即使您只需要资源的大小。）