PHP这个preg_替换为C#

我已尝试转换以下preg_替换：

$text = preg_replace("|($word)|iu", "<span style=\"background: #DEF9D9; font-family: Arial;\">$1</span>", $text);

$text=preg_replace（“|（$word）| iu”、“$1”、$text）；

转换成C代码：

text=Regex.Replace（text，“|”（“+word+”））| iu“，“$1”）；

---

但出于某种原因，这种替代是错误的。它放置html标记（

不要忘记转义管道字符：

text = Regex.Replace(text, "\\|(" + word + ")\\|iu", "<span style=\"background: #DEF9D9; font-family: Arial;\">$1</span>");

text=Regex.Replace（text，“\\\\”（“+word+”）\\\\\\\\\\\\\\”）\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\；

因此，正则表达式引擎将它们解释为文字管道，而不是交替运算符。
PHP的独特之处在于要求您将正则表达式编写为字符串文字，并添加正则表达式分隔符（
，在您的情况下）。您需要做的第一件事是去掉管道。
i
（不区分大小写）还有
u
（Unicode）修饰符也需要使用。您可以通过在正则表达式的开头添加
（？i）
（顺便说一句，它也可以在PHP中工作）来使正则表达式不区分大小写。不需要
u
；C#字符串始终是Unicode，而.NET的正则表达式风格始终是Unicode模式

该代码的C版本将是：

text = Regex.Replace(text, "(?i)(" + word + ")", "<span style=\"background: #DEF9D9; font-family: Arial;\">$1</span>");

…它要么匹配nothing（因为第一个管道之前没有任何内容），要么匹配
foo
或
iu
管道和
iu
不应该是正则表达式的一部分。正如我在回答中所解释的，它们需要删除。我从来不知道正则表达式在PHP中的工作方式如此奇怪。谢谢！
text = Regex.Replace(text, "(?i)(" + word + ")", "<span style=\"background: #DEF9D9; font-family: Arial;\">$1</span>");

|(foo)|iu