Dictionary 更改Word 2013自动更正行为

这个问题涉及到让微软Word 2013随心所欲

我被要求帮助修复Word 2013的自动更正问题。 我们正在为我的母语南非荷兰语进行拼写检查，许多南非荷兰语单词都包含变音/umlautë、ö、Ü等

拼写检查器由一个.dic文件和一个自动更正列表.acl文件组成，前者基本上只是一个包含约508000个单词的文本文件，后者用于在键入时自动替换文本

拼写检查器在大多数情况下工作得很好。它会在您键入时替换文本，这是所需的效果。问题是，自动更正并不能处理所有的单词

例如，如果我想键入南非荷兰语单词“pêrels”，意思是“pearls”，我只需键入“perels”，而不在“e”上键入“^”字符，自动更正应自动将其更改为正确的形式

雷恩雨也一样。如果我在没有umlaut的情况下输入'reen'，它应该会自动更正它

然而，在上述两种情况下，词语保持不变。单词下面会出现一条红线，单击鼠标右键时，可以从弹出的“自动更正”菜单中选择正确的单词，如下图所示

如您所见，单词的正确形式是上下文菜单中的第一个。我需要自动更正，将错误的单词自动更改为出现在所述菜单中的第一个单词。它应该完全忽略其他菜单项，只使用第一个单词

我最初的直觉是使用文本编辑器将单词手动添加到*.acl文件中，但该文件是加密的，不可读，我使用的是Notepad++

然后我尝试将它们添加到Word的“自动更正选项”菜单中。但是，Word 2013的最大自动更正内存为64KB，文件大小已达到该最大值。每当我添加更多的单词时，它就会爆炸并基本上清除文件内容。无论如何，这似乎不是最有效的策略，因为我需要手动输入数百个（如果不是数千个）自动更正案例。没人有时间

讽刺的是，这更复杂的是，没有真正的程序。换句话说，这不是一个C程序，它的源代码我可以操作。我有上面提到的两个文件，还有我已经研究过的Word的内置选项。就这样。没有别的了

我卡住了。有人有什么想法吗

我是否有可能破解Word，将自动更正内存增加到128 KB？谷歌还没有发现任何有用的东西

或者，是否有一种方法可以将Word设置为不提供自动更正上下文菜单，而是默认为字典中的第一个匹配单词，如上所述

我可能会编写一个批处理脚本、C程序，或者在需要时编辑注册表。我只是想知道从哪里开始

---

谢谢你的帮助 “自动更正”适用于您提到的单词。您确定文本的语言设置正确吗？