Email Velocity电子邮件模板中的ResourceBundle本地化

我正在尝试使用Velocity来制作电子邮件模板。我们实际上使用了Spring（2.0.8）中的VelocityEngineFactoryBean

我们发送电子邮件的方式是触发事件，DAO层连接到数据库，服务使用Velocity模板生成电子邮件，然后JavaMailSender进行实际发送

---

因此，我的问题是如何将报告本地化。我不想为每种语言创建单独的模板，但我不知道如何使用属性文件中的键，因为电子邮件发送完全绕过DispatcherServlet，并且Velocity不包括在ViewResolver配置中。我希望我说得够清楚。

我也遇到过类似的问题-试图让velocity工具箱（我们用于web velocity模板）被VelocityEngineFactoryBean重用，而VelocityEngineFactoryBean不是视图解析器的一部分。我当前的丑陋解决方案是在实例化velocity时手动将预先配置的工具箱设置到velocity上下文中。您是否希望在velocity工具（如数字和日期工具）中使用区域设置？在这种情况下，难道你不能在velocity上下文中创建一个“locale”字段，并在调用工具时将其用作参数吗？我所做的是在我的服务中加载ResourceBundle中的所有消息，并将其放入模板中可用的映射中。