grails-基于hasMany关系的自定义排序？

我正在开发一个多语言的grails应用程序

以下是我实现多语言功能的一个示例：

语言领域

class Language {
    String name
   .....
}


class Category { 
    static hasMany = [translations : CategoryTranslation]
    ....
}


class CategoryTranslation {

    String name
    String description

    Language lang
    static belongsTo = [category:Category]

}

---

所以category有很多翻译，每种语言有一个翻译，我想按名称对类别进行排序，但名称是CategoryTranslation域的一个属性

在hasMany关系上实现排序的最佳方式是什么

---

编辑：

问题是每个类别都有多个翻译，例如

cat1-->有3种翻译（阿拉伯语、英语和法语）

cat2-->有3种翻译（阿拉伯语、英语和法语）

cat3-->有3种翻译（阿拉伯语、英语和法语）

首先，我想为每种语言使用一个transient属性，但这种方法不适用于sort，因为Hibernate将请求转换为数据库处理，而数据库根本不知道“arabicName”字段是什么

---

现在，我将尝试在静态映射中使用公式添加瞬态属性，默认情况下，关联是

Set

。您必须使用

SortedSet

来维护订单：

import java.util.SortedSet

class Category { 
    SortedSet translations
    static hasMany = [translations : CategoryTranslation]
}

//implement Comparable
class CategoryTranslation implements Comparable {
    String name
    String description
    Language lang

    static belongsTo = [category:Category]

    int compareTo(obj) {
        obj.name <=> this.name
    }
}

---

hasMany在

translations

上，您希望对类别进行排序。问题不清楚。你能重新措辞最后两行吗？类别有许多翻译，每种语言有一个翻译，我想按英文名称对类别进行排序，名称是类别翻译域的一个属性。编辑中的内容对我来说仍然是一个灰色区域。答案基于您的评论。你想按类别翻译中的名字（英文）排序，对吗？是的，就像你说的，我想按类别翻译中的名字排序，但在类别翻译中，我不仅有英文名字，还有其他语言，每种语言都有一个类别翻译实例，我想根据名称和语言对所有类别进行排序，因此，如果我根据名称进行排序，则只应考虑语言=英语的翻译（类似于：Category.findAll（[sort:“englishName”]），仅根据名称=英语的翻译进行排序），这仍然是一个灰色区域吗@哈米拉莫哈梅达明

import java.util.SortedSet

class Category { 
    SortedSet translations
    static hasMany = [translations : CategoryTranslation]
}

//implement Comparable
class CategoryTranslation implements Comparable {
    String name
    String description
    Language lang

    static belongsTo = [category:Category]

    int compareTo(obj) {
        obj.name <=> this.name
    }
}

import groovy.transform.Sortable

@Sortable(includes='name')
class CategoryTranslation {
    String name
    String description
    Language lang

    static belongsTo = [category:Category]
}