Internationalization 在多语言网站中，Cookies与语言检测（浏览器与位置）以及两者都不存在

我对以下情况感到进退两难：

困境第一

曲奇饼：

这对通过个人电脑访问网站的用户来说是很好的（无需再次选择首选语言），但如果某个人在公共PC（如图书馆）中首先选择了一种语言，那么它就没有太大意义，因为可能会有其他语言偏好的人来

第二困境

语言检测：

如果网页从该位置检测到语言。住在那个国家的外国人怎么了？（居住在一个国家的外国人是否更有可能使用设置为其语言的浏览器？）

（我已经有了选择语言的菜单，但我认为“自动化”很好。）

哪一种可能是最好的解决方案？

我的偏好：

如果用户已注册且具有语言首选项，请使用该语言

语言检测 2.5（位置语言检测）

后备语言（例如：en_US或更适合您的目标公众）

我不确定通过位置进行语言检测是否真的是个好主意，目前，大多数共享位置的设备都是移动设备，这可能意味着用户正在旅行。 正如你所说，还有外国人。就我而言，我是法国人，住在法国，但对en_US有浏览器偏好。

是新用户第一次访问网站的好选择

---

但我也会通过将语言标识符像

/en/…

一样放入URL，使语言选择尽可能简单和透明。使用这样的URL，所选语言对用户是透明的，并且可以根据需要进行更改。与此特定于语言的URL一起，我还将提供一个不带语言标识符的独立于语言的URL。

两者都有什么问题？使用cookies确定语言的第一选择。提供一个微妙的选项（可能带有标志等图形），以便在选择错误的位置/浏览器语言时将选项更改为位置/浏览器语言。

如果我们有以下成分：

• 饼干
• ip地址
• 语言检测
• 语言选择屏幕
• 网站的可用语言

然后，我（生活在一个三语国家，英语是第四语言）希望我的语言能以以下方式使用：

• if cookie with lang:show cookieLang
• 如果没有cookie：
  • IPloc=结果IP位置
  • detLang=语言协商的结果
  • 如果（匹配（例如IPloc=BE&detLang=FR）和语言可用，则设置cookie&show detectedLang
  • 否则（例如，不匹配IPloc=IT&detLang=NL），然后显示语言选择屏幕，让用户进行选择，在cookie中设置语言并显示choosen语言

这里的许多网站（比利时）只显示语言选择屏幕，这被认为是一个容易出错的简单解决方案

---

另一种方法是注册2个（或更多）URL，例如mybank.be、mijnbank.be和monbanque.be，所有URL都指向同一站点。根据用户选择的URL，会自动选择正确的语言。

我认为，这只适用于非常低比例的互联网用户。你有经验数据支持吗？@chlemertz：我没有数字，但为什么你觉得语言谈判是个糟糕的选择？据我所知，大多数浏览器使用OS语言作为默认语言，这是一个相当合理的猜测。@chelmertz:语言协商只适用于未指定语言的情况。但是一旦使用者选择了语言，就用它来代替语言谈判。@Joachim Sauer&@Gumbo：我评论的修订版没有提到“语言谈判”，这听起来是个好主意。我的评论是针对可猜测的URI:s在一般化用户设置中的有用性。如果我没有票数用完，我会投票。你不知道有些网站（cough apple cough paypal cough ebay cough）有多烦人；他们看到我有一个意大利语IP，所以他们认为1）我说意大利语2）我想说意大利语，把语言改回英语真是一场史诗般的战斗（需要浏览十几个意大利语页面）+1@Andreas Bonini我和谷歌打过同样的战斗（当我清理缓存和cookies时）我想如果他们阅读浏览器的语言，就不会有任何问题。