Internationalization SilverStripe i18n Textcollector任务未加载

我正在使用SilverStripe 3.4并尝试翻译我的网站。但是在Windows上，我无法运行I get

ERR\u CONNECTION\u RESET

我尝试手动创建翻译文件并将其添加到mysite目录：

/lang/de_DE.php 
/lang/en_GB.php

包含以下代码：

<?php

global $lang;
$lang['en_GB']['Header']['Contact'] = 'Get in Contact';

在我的theme/lang目录中有两个yml文件。但是文本仍然没有被翻译

德约曼：

de:
  Footer.ss:
    __IMAGE: '%2.2s'
  Header:
    __Contact: 'Nehmen Sie Kontakt auf'

恩·伊梅尔

en:
  Footer.ss:
    __IMAGE: '%2.2s'
  Header:
    __Contact: 'Get in Contact'

---

要利用文本收集器任务，您必须安装3.7

您可以通过composer将其添加为开发人员依赖项，这样它就不会包含在生产环境中：

composer require --dev phpunit/phpunit ~3.7

作为文本收集器任务的替代方案，您还可以使用以下模块：

它还需要PHPUnit，因此必须进行安装

用PHP编写的语言文件很久以前就被弃用了。您应该切换到基于YAML的语言文件，如下所示：

# File stored in lang/en.yml
en:
  Header:
    Contact: 'Get in contact'
    # etc.

更新：还有一个更新的语法，说明如何在模板中进行翻译。您使用的是将被弃用的旧语法

这：

应该是这样的：

<h5><%t Header.Contact 'Nehmen Sie Kontakt auf' %></h5>

---

相关。

我建议使用它，它还可以为您自动将$db字段和其他“神奇”内容保存到语言文件中。如果您使用（完全没有文档记录），则需要更少的代码来定义所有翻译诸如$db关系的db_FieldName等标准。注意：I18nTextCollectorTask还可以通过composer与phpunit 4.x iirci一起使用，并且在打开收集器时仍然可以获得错误连接task@SergejAndropov您的php错误日志中有任何信息吗？[Thu Jul 21 09:56:44.721638 2016][ssl:warn][pid 3712:tid 540]AH01909:www.example.com:443:0服务器证书不包含与服务器名称匹配的ID

composer require --dev zauberfisch/silverstripe-better-i18n

# File stored in lang/en.yml
en:
  Header:
    Contact: 'Get in contact'
    # etc.

<h5><%  _t('Header.Contact', 'Nehmen Sie Kontakt auf') %></h5>

<h5><%t Header.Contact 'Nehmen Sie Kontakt auf' %></h5>