Internationalization Middleman I18n在/en/en/filename下生成翻译文件_Internationalization_Middleman

Internationalization Middleman I18n在/en/en/filename下生成翻译文件

internationalization

Internationalization Middleman I18n在/en/en/filename下生成翻译文件,internationalization,middleman,Internationalization,Middleman,在Ruby 2.3.1p112上默认安装Middleman 4.1.10和i18n 0.7.0会生成嵌套的重复区域设置文件夹，其中包含非默认语言的断开链接例如，如果瑞典语是默认语言，翻译的英语文件将在/en/en/下生成，在/en/sv/下生成副本，在/en/下生成瑞典语链接中断的文件。在/sv/下正确创建站点的主要语言文件。将默认语言更改为英语会显示相同的错误，但在/sv/sv/下会显示错误，而在/en/下会显示正确的文件和链接当我通过转换现有的双语网站来评估中间商时，我偶然发现了这一点。

在Ruby 2.3.1p112上默认安装Middleman 4.1.10和i18n 0.7.0会生成嵌套的重复区域设置文件夹，其中包含非默认语言的断开链接

例如，如果瑞典语是默认语言，翻译的英语文件将在/en/en/下生成，在/en/sv/下生成副本，在/en/下生成瑞典语链接中断的文件。在/sv/下正确创建站点的主要语言文件。将默认语言更改为英语会显示相同的错误，但在/sv/sv/下会显示错误，而在/en/下会显示正确的文件和链接

当我通过转换现有的双语网站来评估中间商时，我偶然发现了这一点。同样的路径/文件名/链接模式也可以在默认安装的Middleman上以最小配置重现，如下所示

我真的不知道我是不是在什么地方出错了，或者这是Middleman的I18n模块中的一个bug。通过谷歌搜索、Stackoverflow、中间人的文档或bug报告，我甚至没有发现任何关于这一点的远程提示，这让我怀疑我遗漏了一些令人尴尬的显而易见的东西

这是我的设置：

是的，我想我已经测试了所有其他可能记录的：i18n的组合，没有任何结果。通过：langs=>[：en，：sv]手动设置语言之间的顺序只会在sv下呈现相同的错误目录结构

显然，我预料到了这一点：

├── en
│   ├── index.html
│   └── news.html
│
└── sv
    ├── index.html
    └── nyheter.html

但我明白了：

├── en
│   ├── en
│   │   ├── index.html  # Both files with correct english translations and
│   │   └── news.html   # links, but only linked in the /en/en/ directory
│   │
│   ├── index.html      # Both files with swedish translations
│   ├── nyheter.html    #  and functioning links in swedish
│   │
│   └── sv
│       ├── index.html  # Both files with swedish translations and 
│       └── news.html   # links within the /en/sv/ directory
│  
└── sv
    ├── index.html      # Both files with correct swedish 
    └── nyheter.html    # translations and links

locales/sv.yml

---
sv:
  index: Hem
  news: Nyheter
  paths:
    index: index
    news: nyheter

source/layouts/layout.erb

<!doctype html>
<html>
  <head>

    <title></title>

<!-- The only change from defaults: -->
    <%= link_to t(:index), t("paths.index") + ".html" %> 
    <%= link_to t(:news), t("paths.news") + ".html" %>

    <%= stylesheet_link_tag :site %>
    <%= javascript_include_tag :all %>
  </head>

  <body class="<%= page_classes %>">
    <%= yield %>
  </body>
</html>

source/localizable/en/index.html.erb

---
title: English index
---
English index

source/localizable/en/news.html.erb

---
title: English news
---
English news

source/localizable/sv/index.html.erb

---
title: Swedish index
---
Swedish index

source/localizable/sv/news.html.erb

---
title: Swedish news
---
Swedish news

├── en
│   ├── index.html
│   └── news.html
│
└── sv
    ├── index.html
    └── nyheter.html

├── en
│   ├── en
│   │   ├── index.html  # Both files with correct english translations and
│   │   └── news.html   # links, but only linked in the /en/en/ directory
│   │
│   ├── index.html      # Both files with swedish translations
│   ├── nyheter.html    #  and functioning links in swedish
│   │
│   └── sv
│       ├── index.html  # Both files with swedish translations and 
│       └── news.html   # links within the /en/sv/ directory
│  
└── sv
    ├── index.html      # Both files with correct swedish 
    └── nyheter.html    # translations and links