iOS：德国的本地化/德语，世界其他地区的英语

场景：

我正在开发一个iOS应用程序，它应该上传到世界各地的所有应用程序商店

应用程序应支持两种语言，德语和英语。德语代表德国，英语代表世界其他国家

我所做的：

当我开始开发应用程序时，我在Info.plist文件中选择了德语作为“本地化本地开发区域”，并在项目设置中添加了英语本地化

我使用NSLocalizedString并用德语编写所有文本字符串。 然后我将Localization.string文件提交给客户进行翻译

问题： 当我想将应用程序提交到appstore时，我是否正确地实现了上述场景

我要在iTunesConnect中做什么来归档此场景

---

格里茨..

反过来说，使用英语作为“本地化本地开发区”，然后添加德语本地化

kCFBundleDevelopmentRegionKey捆绑包的开发语言的名称。当Cbundle查找资源时，回退方法是查找lproj，其名称由Info.plist文件中的kCFBundleDevelopmentRegionKey给出。因此，您必须确保bundle包含一个lproj，其确切名称包含每个本地化资源的副本，否则CFBundle无法保证回退机制能够工作。在iOS 2.0及更高版本中提供。在Cbundle.h中声明

---

thvanarkel可能是对的，但我实际上使用了另一个技巧：

当您在Localizable.strings中匹配您的成对键时，我用它们的英文翻译来命名每个键，如

"Delete the current shopping list?" = "Delete the current shopping list?";

"Delete the current shopping list?" = "Löschen Sie die aktuelle Einkaufsliste?"

如果该键与Localizable.string中的匹配，则将对其进行翻译，如果不匹配，则将使用该键

---

也许不是最好的做法，但它对我很有用。

我更喜欢在源代码中使用键并为它们提供翻译。在很多情况下，一种语言中的同一术语需要另一种语言中两种完全不同的翻译。也就是说，您可以在不更改应用程序的情况下更改英文文本。