Ios 在Swift 5应用程序中使用服务器本地化

出于某些原因，我已经在本机ios应用程序中实现了webview，我希望避免更新应用程序的次数超过必要的次数。因此，我不想使用本地本地化，而是从网页获取翻译文件。我在webview和应用程序之间建立了桥梁，并将一个json成功转换为[String:String]以在应用程序中使用

关键是用户可以更改语言，这将向应用程序发送新词典。因此，我使用[String:String]字典作为环境元素

我在以非侵入式方式设置时遇到问题，这意味着我希望代码在视图中尽可能不可见。我只是在学习SwiftUI，从Swift3开始，已经读了两天了

---

除了使用捆绑包之外，我还监督过这方面的本地本地化实现吗

我不想创建新的自定义视图，比如LocalizedText，而不仅仅是文本

我正在使用一个键在[String:String]字典中进行查找

我希望本地化的实现在所有视图中尽可能不可见

---

。。。可以，但我更喜欢：

   Text("greetings")            // Displays "Hello world!"

---

是否有可能为我所做的扩展创建一个更通用的实现，或者我必须为每种以字符串为参数的视图类型（如按钮和文本字段）进行扩展

处理下面的现有代码，这是可以的，但我认为在修饰符中输入键看起来很奇怪

我想问的基本上是：有没有更好的方法来实现从服务器（在本例中是网页）自动更新语言环境，并且在视图中使用更少的侵入性代码

// Example of an implementation of the existing localization
struct ContentView: View {
  var body: some View {
            Text("")
                .localized("Greetings")     // Outputs "Hello world!"
  }
}


// Setting up environment object
class SceneDelegate: UIResponder, UIWindowSceneDelegate {

    func scene(_ scene: UIScene, willConnectTo session: UISceneSession, options connectionOptions: UIScene.ConnectionOptions) {
    
      var dictionary = DictionaryViewModel()

      let contentView = ContentView().environmentObject(dictionary)

      // No magic here; same as usual
      if let windowScene = scene as? UIWindowScene {
          let window = UIWindow(windowScene: windowScene)
          window.rootViewController = UIHostingController(rootView: contentView)
          self.window = window
          window.makeKeyAndVisible()
      }
   }
   
   /../
}

// Called from the webview via dictionaryViewModel.send([String: String]) after the webpage has loaded.
final class DictionaryViewModel: ObservableObject {
    @Published var list = [String: String]()  // ex. {"greetings": "Hello world"}
}

// Wraps a Modifier()
extension Text {
    func localized(_ key: String) -> some View {
        modifier(Localized(key: key))
    }
}

struct Localized: ViewModifier {
    @EnvironmentObject var dictionary: DictionaryViewModel
    
    let key: String
    
    func body(content: Content) -> some View {
        if let translation = dictionary.list[key.lowercased()] {
            return Text(translation)
        }
        
        return Text(key)
    }
}

---

[编辑]跟进 我在运行这段代码时遇到一些图形错误，某些文本块几乎或完全透明。我发现我需要重新启动XCode及其模拟器，以使bug消失

---

通过谷歌搜索，我找到了可以使用

manager.createFile

存储字典的地方，然后使用内置bundle参数。不管怎样，我还是选择了我的解决方案，因为它和那个解决方案一样麻烦。

这些本地化字符串多久会被更改一次？在云中移动它们会让事情变得更加复杂，必须是每隔几天就会不断变化的特殊文本。该应用程序不会持续工作，否则我会同意你的看法。使用云翻译还有其他好处——非开发人员可以更新语言字符串。在这家公司，这对美国开发人员来说是一件幸事。虽然这本身不是一个完整的解决方案，但我可以推荐

attranslate

将JSON文件转换为iOS字符串：

// Example of an implementation of the existing localization
struct ContentView: View {
  var body: some View {
            Text("")
                .localized("Greetings")     // Outputs "Hello world!"
  }
}


// Setting up environment object
class SceneDelegate: UIResponder, UIWindowSceneDelegate {

    func scene(_ scene: UIScene, willConnectTo session: UISceneSession, options connectionOptions: UIScene.ConnectionOptions) {
    
      var dictionary = DictionaryViewModel()

      let contentView = ContentView().environmentObject(dictionary)

      // No magic here; same as usual
      if let windowScene = scene as? UIWindowScene {
          let window = UIWindow(windowScene: windowScene)
          window.rootViewController = UIHostingController(rootView: contentView)
          self.window = window
          window.makeKeyAndVisible()
      }
   }
   
   /../
}

// Called from the webview via dictionaryViewModel.send([String: String]) after the webpage has loaded.
final class DictionaryViewModel: ObservableObject {
    @Published var list = [String: String]()  // ex. {"greetings": "Hello world"}
}

// Wraps a Modifier()
extension Text {
    func localized(_ key: String) -> some View {
        modifier(Localized(key: key))
    }
}

struct Localized: ViewModifier {
    @EnvironmentObject var dictionary: DictionaryViewModel
    
    let key: String
    
    func body(content: Content) -> some View {
        if let translation = dictionary.list[key.lowercased()] {
            return Text(translation)
        }
        
        return Text(key)
    }
}