Ios 是否自动将NSString转换为NSLocalizedString？

我仍然为学习iOS开发付出了高昂的代价，所以请善待我。
我有一个iOS应用程序，包含大约400个

NSString

literals。我从来没有想过我以后会想本地化这个应用程序，所以在意识到

NSLocalizedString

的同时，我决定不在我的项目中使用它们。
现在世界已经改变，我需要本地化这个应用程序。我是否可以使用任何工具/脚本来运行我的

.m

文件，并使用

nsLocalizedString

搜索/替换我的

NSStrings

，然后再使用genstrings提取它们

谢谢

---

罗杰

您通常不想将所有

nsstring

替换为

NSLocalizedString

，因为并非所有字符串都必须“面向用户”。您可能有用户从未见过的内部使用的字符串常量，通常不应翻译这些常量。因此，盲目地用NSLocalizedString替换所有NSString可能不是一个好主意

---

有相当多的工作需要手动完成，但这是一次性的工作——一旦你完成了，一旦你知道了正确的方法来处理任何新用户面对的字符串，就可以边做边做。话虽如此，也许有一种工具可以很好地处理这一问题，但无法避免手动选择哪些字符串需要翻译，哪些不需要翻译。

从我所了解和检查的内容来看，没有自动方法将字符串转换为您希望的本地化字符串。但是XCode有一个名为Lin的插件，它使您的过程变得简单

当您关注NSLocalizedString或其他函数以获取字符串的本地化版本时，Lin显示包含输入的键字符串的本地化列表

---

您第一次编写代码时犯了一个错误，现在您必须为此付出代价

您需要手动执行程序，并将用户可见的字符串文本更改为对NSLocalizedString的调用

请注意，您不希望全局更改所有字符串文字。字典键之类的东西不应该本地化

始终，始终，使用NSLocalizedString创建本地化字符串。只需再键入几个字符，就可以大大简化代码的国际化

---

好消息是这样做的痛苦将是一个痛苦的教训，你可能不会再犯同样的错误。

从问题和你的评论来看，你似乎有大约400个字符串，其中只有20个不应该本地化。有了这个比例，正如你自己所说，把它们全部改变，然后取消对20的改变是有意义的

为此，获取TextWrangler或BBEdit，并执行多文件模式匹配搜索和替换。您可以将搜索限制为以

.m

或

.h

结尾的文件。这项任务将是快速和简单的，除了那20

---

是的！查找并替换正则表达式将加快速度

在查找栏中输入：

(".*")

在“替换”栏中：

NSLocalizedString($1,comment:"")

这会将“normalString”更改为NSLocalizedString（“normalString”，注释：“”）

---

所以，检查一下你的代码，在那些你想替换的代码上，只需按replace，这是一个巨大的省时功能

说得好，罗伯！但在我的400个字符串中，大概有380个是面向用户的。因此，将它们全部转换为本地化字符串，然后将这20个面向非用户的字符串转换回正常的NSStrings，这样做的工作量会小得多我被打了一顿：（为我的手腕CRD祈祷。我承认我没有想到“开箱即用”（可以说Xcode就是开箱即用）。我想是时候温习一下我的正则表达式技能并试一试了……这很好地解决了问题，并为我节省了数小时的打字时间。你是我的英雄，CRD！为了完整性。这是我正在使用的正则表达式（我的大多数字符串都是数组）。我搜索了/@“[^，；]+”/g，并替换为NSLocalizedString（$&，nil）@theremin我也有同样的问题。你能举个例子吗？别忘了将find选项设置为Regex