Java 在JRuby下使用Batik/FOP SVG到PDF转换时的边框框字符

我正在使用ApacheFop/Batik将SVG转换为PDF。运行以下代码java命令行程序时，一切都能正常工作：

public byte[] convert(String svg) throws TranscoderException, java.io.IOException {
    ByteArrayInputStream instream = new ByteArrayInputStream(svg.getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
    ByteArrayOutputStream outstream = new ByteArrayOutputStream(50 * 1024);

    TranscoderInput input = new TranscoderInput(instream);
    TranscoderOutput output = new TranscoderOutput(outstream);

    Transcoder transcoder = new PDFTranscoder();
    transcoder.transcode(input, output);

    return outstream.toByteArray();
}

然而，运行在JRuby（1.7）上的ruby应用程序调用的代码会将每个文本字符包装在一个灰色框中。jruby和普通java程序都运行在同一台机器上，并使用相同的jvm（Oracle 8，仅安装了jvm）。我验证了这不是输入/输出问题，而是改变了从文件读取svg并将生成的PDF写回的方法

你知道是什么导致了这种行为吗

---

当log4j.logger.org.Apache.FOP记录器设置为DEBUG时，Apache FOP会添加这些框，可能是出于某种诊断目的。关闭此记录器以删除边框

在蜡染论坛上读到这篇文章，我找到了答案：

---

为了子孙后代，请在此提供解决方案的摘要，而不是简单地链接到外部资源。