Java中XSD验证错误消息的I18n

我使用以下类执行XSD XML验证：

import javax.xml.validation.Schema;
import javax.xml.validation.SchemaFactory;
import javax.xml.validation.Validator;

---

问题是验证器返回的XSD错误消息总是用英语。是否可以使用JAXP API调用区域设置感知验证？

JAXP是一种API；由实际实现（例如，

apachexerces

）提供本地化感知消息

但是，通常情况下，系统级库和实现（如JAXP和Xerces）将提供基于系统默认区域设置的本地化消息（从表达式

java.util.locale.getDefault（）

返回的内容）；这也是操作系统特有的

例如，在Microsoft Windows上，您可以使用

区域设置

窗口更改系统的默认区域设置

---

如果需要，可以通过指定

user.language

和

user.region

系统属性（例如，

-Duser.language=fr

和

-Duser.region=CA

将使JVM产生“加拿大法语”，从而覆盖JVM使用的“默认语言环境”作为默认区域设置。最终，此设置将进入JAXP的代码。如果Xerces提供加拿大法语资源包，则会发出加拿大法语消息。

显然无法实现我的目标。

只有在资源文件中存在错误消息时，它才应以日语打印错误消息 java.xml\com\sun\org\apache\xerces\internal\impl\msg\XMLSchemaMessages_ja.properties 但是我没有发现如何添加更多的语言

Validator validator = schema.newValidator();
validator.setErrorHandler(errorHandler);
validator.setProperty("http://apache.org/xml/properties/locale", Locale.forLanguageTag("ja"));

---

希望能有所帮助。

这实际上就是本地化。您需要本地化消息，而不是将其外部化。顺便说一句，如果没有像localizedMessage这样的属性（这在例外情况中很常见），您可以将英语消息外部化（即i18n）。问题是我想在运行时传递区域设置。JAXP标准没有提供在运行时指定区域设置的方法。我认为其背后的原因是，在运行时真正需要在多个区域设置中提供这些消息是非常不寻常的。这不是最终用户通常看到的消息类型，但不是o管理员；这就是为什么，我相信JAXP规范只需要一个语言环境（系统的语言环境）就足够了。当然，某些JAXP实现可能提供了一种在运行时指定语言环境的方法……但是您将自己绑定到一个特定的JAXP实现。