java-Regex使用空格分割字符串，但不考虑双引号或单引号

我想使用空格分割字符串，但不考虑双引号或单引号

我试着使用它，但在某些情况下失败了

Input : It is a "beautiful day"'but i' cannot "see it"

输出应该是

It
is
a
"beautiful day"'but i'
cannot
"see it"

上面链接中的正则表达式导致

It
is
a
"beautiful day"
'but i'
cannot
"see it"

我想说“美好的一天”，但我只想说一句话

---

有人能帮我写正确的正则表达式吗？

这个正则表达式通过了你的测试：

" (?=(([^'\"]*['\"]){2})*[^'\"]*$)"

它在一个空格上进行拆分，但只有当空格不在引号内时才进行拆分，它通过使用前瞻性断言空格后面有偶数个引号来测试引号

有一些边缘情况下，这将不适用，但如果您的输入是“格式良好”（即引号是平衡的），这将为您工作。如果报价不平衡，它仍然是可行的-您需要使用两个look aheads-每个报价类型一个

---

下面是一些测试代码：

String s = "It is a \"beautiful day\"'but i' cannot \"see it\"";
String[] parts = s.split(" (?=(([^'\"]*['\"]){2})*[^'\"]*$)");
for (String part : parts)
    System.out.println(part);

输出：

It
is
a
"beautiful day"'but i'
cannot
"see it"

---

当我将字符串修改为“美丽的一天”时，它是“美丽的一天”，但我“看不见”。它失败了。你能解释一下它是如何工作的吗？请告诉我这个新字符串的“成功”是什么样子的。所需的输出就像“美丽的一天”但我“失败了”。但我得到了“美好的一天”但我不能“在连续的队列中，您的拆分规则是什么？我不太清楚您的意思。但就我所知，我使用了你给出的用于拆分的正则表达式规则。我想用空格分割字符串，空格不应该在双引号或单引号之间。我希望你的问题能回答我。如果您需要任何澄清，我随时准备提供。请帮我渡过难关