Java Hibernate更新@ManyToMany集合

我有一个@ManyToMany关系，由

连接表映射，如下所示

@ManyToMany(fetch = FetchType.LAZY)
    @JoinTable(name = "CERTIFICADO_PAIS", joinColumns = { @JoinColumn(name = "CERTIFICADO_ID", referencedColumnName = "ID") }, inverseJoinColumns = { @JoinColumn(name = "PAIS_ID", referencedColumnName = "ID") })
    public List<PaisDTO> getPaisDTOs() {
        return this.paisDTOs;
    }

我不想更新父实体（certificado），因为我没有在对象中填充有关对象的所有信息。我只恢复所需的信息，具体取决于我在应用程序中的位置。
所以
certificado.update（certificado）
不是一个解决方案

我不想映射
JOIN\u表（CERTIFICADO\u PAIS）
@OneToMany-
联接表
-@ManyToOne

SQL查询是解决方案吗？是否可以在最新版本的hibernate中更新集合
设置
属性

我不可能得到这方面的信息

谢谢
传统信息

hql.ast.QueryTranslatorImpl  - parse() - HQL: UPDATE es.aemps.certificados.dto.CertificadoDTO certificado SET certificado.paisDTOs = :paisDTOs0_, :paisDTOs1_ WHERE certificado.id = :idCertificado 

错误消息

hibernate.hql.PARSER  - line 1:101: expecting IDENT, found ':'

您的查询是错误的，如果您在查询中使用
，则使用
q.setParameterList（“，list）
（q.setParameter（“paisDTOs”，certificadoDTO.getPaisDTOs（））
但我遇到了另一个错误。主要问题是hibernate是否允许使用hql查询更新集合。@BustakaS您曾经找到过解决方案吗，还是必须求助于本机查询？
hibernate.hql.PARSER  - line 1:101: expecting IDENT, found ':'