java语言文件

我正在制作java应用程序，我想让她能说多种语言。应用程序内部有超过1000条消息需要翻译，我制作了一个简单的系统来从文件中加载消息。我在创建translates文件时遇到问题，因为我想为特定消息中使用的描述和parmas（占位符）之类的翻译器提供一些提示，以使这项工作更容易，但在我看来（现在我使用的是YAML文件）：

这非常难看，尤其是yaml高亮显示，我想将其改为：

# Params:
#   1 = USER_NAME
#   2 = SESSION_NAME
# Message executed on player join to session
hello: Hello $1! (session: $2)

---

有没有办法在yaml中的指定键上添加注释的“堆栈”？或者存在其他类型的支持java的文件，这些文件允许我这样做，也可以从一个键中获取yaml中的字符串列表？

在java中实现这一点的标准方法是使用资源包，将文本放入

*.properties

文件中。请参阅Oracle的Java教程。使用标准格式，可能基于XML:xliff（或tmx）并由此生成YAML或类似格式。这使得翻译机构能够更好地自动化这些评论。额外的步骤不起作用，因为每种语言也必须进行版本控制。我看到了这一点。但是，对于我来说，.properties文件中的一个问题是，要将多个注释从java语言文件保存到属性文件+我想列出文本文件中的字符串，就像yaml中的字符串一样，每个字符串都从新行开始，并且没有用特殊字符或其他东西分隔。您的第二个代码清单是有效的YAML，似乎完全符合您的期望。您的问题是什么？您的问题没有说明您使用代码自动生成YAML。您可能不能使用YAML发射器，因为很少有人可以生成和格式化注释（因为它们是一个表示细节，因此通常作为API的一部分提供）。使用属性可能会更好。在Java中，实现这一点的标准方法是使用资源包，将文本放入

*.properties

文件中。请参阅Oracle的Java教程。使用标准格式，可能基于XML:xliff（或tmx）并由此生成YAML或类似格式。这使得翻译机构能够更好地自动化这些评论。额外的步骤不起作用，因为每种语言也必须进行版本控制。我看到了这一点。但是，对于我来说，.properties文件中的一个问题是，要将多个注释从java语言文件保存到属性文件+我想列出文本文件中的字符串，就像yaml中的字符串一样，每个字符串都从新行开始，并且没有用特殊字符或其他东西分隔。您的第二个代码清单是有效的YAML，似乎完全符合您的期望。您的问题是什么？您的问题没有说明您使用代码自动生成YAML。您可能不能使用YAML发射器，因为很少有人可以生成和格式化注释（因为它们是一个表示细节，因此通常作为API的一部分提供）。你的财产可能会更好。

# Params:
#   1 = USER_NAME
#   2 = SESSION_NAME
# Message executed on player join to session
hello: Hello $1! (session: $2)