Java中System.out的编码问题

我在使用嵌入

JTextArea

的记录器时遇到困难：当我调用

logger.append（）

方法时，它工作正常，但当我使用

System.out.println（）

时，我所有的法语口音都消失了

在这里，您可以创建记录器，并将

System.out

和

System.err

重定向到记录器

this.logger = new TextAreaOutputStream(jta, jsp.getVerticalScrollBar());
System.setProperty("user.langage", "fr");
PrintStream ps;
ps = new PrintStream(this.logger, true, "UTF-8");
System.setOut(ps);
System.setErr(ps);

这里有

TextAreaOutputStream

类

import java.io.IOException;
import java.io.OutputStream;
import javax.swing.JScrollBar;
import javax.swing.JTextArea;

public class TextAreaOutputStream extends OutputStream {
    private JTextArea jta;
    private JScrollBar jsb;

    public TextAreaOutputStream(JTextArea jta, JScrollBar jsb) {
        this.jta = jta;
        this.jsb = jsb;
    }

    public synchronized void append(String s) {
        this.jta.append(s);
        scroll();
    }

    public synchronized void write(int b) throws IOException {
        jta.append(String.valueOf((char) b));
        if (((char) b) == '\n')
            scroll();
    }

    private synchronized void scroll() {
        if ((jsb.getValue() + jsb.getVisibleAmount()) == jsb.getMaximum()) 
            jta.setCaretPosition(jta.getDocument().getLength());
    }
}

我试图将

PrintStream

的编码改为随机编码，它改变了打印错误的重音符号的外观，但我始终无法正确使用。我还尝试用unicode条目更改重音，例如

\u00e9

中的

é

，但它没有改变任何东西

在这里，我非常渴望得到你的帮助

---

Romain

您的

OutputStream

实现是错误的：您假装

write（int）

接收字符，但实际上它接收原始字节。如果您签出

PrintStream

，您将看到它的

print

和

append

方法首先应用编码，然后最终为每个编码字节调用

write（int）

---

您不应尝试将原始字节传输回

文本区域中的字符串。而是实现
PrintStream
及其基于字符的方法，并将这些字符串/字符数组直接放入UI组件中。
您确定“user.langage”吗？它不是“user.language”（注意“u”）吗？您应该检查您在开发工具中使用的编码。如果您使用Eclipse，请在项目->属性->资源上单击鼠标左键（并检查您是否使用UTF-8编码）@fge这显然是错误的，但同样，这可能与问题无关。maqjav>我检查了您提到的位置，但
UTF-8
已经是我默认的继承编码。编码错误必须来自另一个问题@fge和@Marko>你们都是对的。这是错误的，但与错误无关。不管怎么说，已经更正了，所以谢谢；-）我不太明白你的建议。我的TextAreaOutputStream实现的灵感来自于我在web上找到的许多此类实现示例（包括SO）。这些都是扩展
输出流的
TextArea
。另外，
PrintOutput
的
print
方法都是使用
String.valueOf（）
方法的单行程序，与我的方法相同。我只能说，这些示例都是难看的黑客，而您正是暴露它们的人：它们只适用于ASCII或其他单字节编码。