Java JPQL更新查询

我有这样一个实体：

@Entity
@Table(name = "QUESTION_GROUP_TEXT")
@NamedQueries({
        @NamedQuery(
                name = EntityUtils.NamedQuery.UPDATE_QUESTION_GROUP_TEXT,
                query = "UPDATE QuestionGroupText T SET T.localizedText.content = :content WHERE T.generatedId = :generatedId")
})
public class QuestionGroupText implements Serializable {

    @Column(name = "GENERATED_ID", nullable = false, unique = true)
    private String generatedId = generateId();

    @ManyToOne(fetch = FetchType.EAGER, cascade = CascadeType.ALL)
    @JoinColumn(name = "LOCALIZED_TEXT_ID", nullable = false)
    private LocalizedText localizedText;

    //Getters and setters

}

此查询：

updatequestiongrouptext T SET T.localizedText.content=：content其中T.generatedId=：generatedId

不起作用，它抛出：

Caused by: com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.MySQLSyntaxErrorException: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'set CONTENT='Question Label' where GENERATED_ID='AD78F9B5E2A146D9AB9D94096DA835B' at line 1

---

查询的这一部分一定有问题：

T.localizedText.content

，是否有任何方法可以更改它以使其正常工作？

在我看来，您正在尝试更新此表中的外键

---

我认为正确的方法是更新本地化文本

属性localizedText是实体localizedText表的外键

您的查询尝试将：content（无论是什么类型）设置为外键列。这是行不通的。是否定义了表LocalizedText

您可以做什么：

为属性localizedText设置新ID

或使用内容更新表LocalizedText

请注意：需要Id时，必须在QuestionGroupText内设置@Id注释

---

generatedId seams是正确的位置

我能够重写我需要的查询：

UPDATE LocalizedText L SET L.content = :content WHERE EXISTS (SELECT T FROM QuestionGroupText T WHERE T.localizedText.id = L.id AND T.generatedId = :generatedId)