Java 缺失伪影

我正在尝试开始使用Maven和m2eclipse，但我不断发现缺少的工件错误：

log4j在我的本地存储库中。我已经将m2eclipse设置为使用Maven的外部安装，尽管我意识到对于依赖项解析，它使用嵌入式Maven。我没有为maven设置任何自定义设置，这是m2eclipse和maven的简单安装。我可以通过m2eclipse（比如log4j）添加所需的依赖项，并将它们添加到我的pom文件中。我在家，不在公司或特别严格的防火墙后面

有人能帮我弄清楚发生了什么事吗

Pom文件：

<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
  <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
  <groupId>org.xonatype.mavenbook.ch04</groupId>
  <artifactId>simple-weather</artifactId>
  <version>1.0</version>
  <name>Simple Weather</name>

  <dependencies>
    <dependency>
        <groupId>junit</groupId>
        <artifactId>junit</artifactId>
        <version>4.8.2</version>
        <type>jar</type>
        <scope>test</scope>
    </dependency>
    <dependency>
        <groupId>log4j</groupId>
        <artifactId>log4j</artifactId>
        <version>1.2.16</version>
        <type>bundle</type>
        <scope>compile</scope>
    </dependency>
    <dependency>
        <groupId>dom4j</groupId>
        <artifactId>dom4j</artifactId>
        <version>20040902.021138</version>
        <type>jar</type>
        <scope>compile</scope>
    </dependency>
    <dependency>
        <groupId>jaxen</groupId>
        <artifactId>jaxen</artifactId>
        <version>1.1.1</version>
        <type>jar</type>
        <scope>compile</scope>
    </dependency>
    <dependency>
        <groupId>velocity</groupId>
        <artifactId>velocity</artifactId>
        <version>1.5</version>
        <type>pom</type>
        <scope>compile</scope>
    </dependency>
  </dependencies>
  <properties>
    <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
  </properties>
</project>

---

将bundle更改为jar

我不敢相信这会奏效。我也注意到了这一点，但GUI对将其更改为jar大发雷霆。在pom.xml文件中更改为jar之后，它就可以工作了。bundle和jar之间的区别是什么？人们如何知道选择其中一个呢？