Javascript 在防火墙后检索sinatra中的数据时出现问题

在我的Sinatra应用程序中，我在头版显示了一个不断更新的随机推文列表：（推文不是实时的，它们只是我存储在MongoHQ上MongoDB数据库中的推文列表）

/tweet

页面仅从数据库中获取一条随机tweet，并将其显示为一行：

get '/tweet' do  
  @tweet = coll.find().limit(-1).skip(rand(coll.count())).first()['text'] # get a random tweet
  haml :tweet, :layout => false
end

---

我已经在Heroku上部署了这个应用程序，当我在家访问它时，它可以正常工作。然而，当我在工作时访问该应用程序时（从与在家中相同的笔记本电脑和浏览器），它只是在首页上一遍又一遍地显示相同的推文（但每次转到“/tweet”正确地显示随机推文）。你知道问题出在哪里吗？我的javascript更新调用是否因为某种原因无法工作，因为我在防火墙后面（但问题不是只显示一行，然后更新停止，问题是列表不断地向列表中添加相同的tweet）？

听起来像是缓存问题。尝试明确禁用缓存：

$.ajax({
    method: 'GET',
    url: '/tweet',
    cache: false,
    success: function(data) {
        $("table tr#header:first").after(data);
    }
});

$.ajax({
    method: 'GET',
    url: '/tweet',
    cache: false,
    success: function(data) {
        $("table tr#header:first").after(data);
    }
});