Django国际化不仅适用于javascript静态文件

背景信息：django 1.6.2、python 2.7.5

我最近开始在django项目中应用国际化。我已经设法使它在应用程序的模型、视图和模板（称为metrics）中工作。但是，当我尝试对静态js文件应用国际化时，

gettext（）

似乎不起作用，因为它总是返回我传递给它的字符串，而忽略浏览器语言。另一方面，html模板（使用这些js静态文件）中的

{%trans…%}

标记得到正确翻译。这表明问题在于我的js静态文件的国际化。有人能提供一些指导或建议吗

这是我的项目配置摘要：

在项目设置中，我包括：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ...
)
LANGUAGES = (
  ('es', _('Spanish')),
  ('en', _('English')),
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR,'locale'),
    os.path.join(BASE_DIR,'metrics/'),
)
USE_I18N = True
USE_L10N = True

js_info_dict = {
    'packages': ('metrics',),
}
urlpatterns = patterns('',
    url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),
...
)

与js静态文件相关的djangojs.po和.mo文件位于我的根目录中的locale文件夹中，而django.po和.mo文件位于我的应用程序中的

locale/es/LC_MESSAGES

文件夹中。我从适当的目录运行了

django-admin.py makemessages-l es

和

django-admin.py makemessages-d djangojs-l es

，并从这两个目录运行了

django-admin.py compilemessages

（尽管这可能是多余的…）请注意，.po文件没有模糊标记。

在项目的url.py文件中，我包括：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ...
)
LANGUAGES = (
  ('es', _('Spanish')),
  ('en', _('English')),
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR,'locale'),
    os.path.join(BASE_DIR,'metrics/'),
)
USE_I18N = True
USE_L10N = True

js_info_dict = {
    'packages': ('metrics',),
}
urlpatterns = patterns('',
    url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),
...
)

这部分可能是错误的，因为我的djangojs.po和.mo文件位于根目录中，但我尝试在我的应用程序目录中查找它们，但也没有成功

最后，在我的静态js文件中使用

gettext

的一个示例（使用d3js）：

有什么建议吗？很抱歉，我写了这么多的文章，但我正试图提供尽可能多的信息