Javascript 使用谷歌文档脚本翻译文本的逻辑

源于，我正在为Google文档创建一个附加组件，它获取文档的主体并将其转换为同一文档中的新页面。我有脚本运行，它的翻译正确，但我有逻辑问题，以保持格式

在复制相同语言的元素时效果良好。但是，谷歌的

LanguageApp

需要一个

字符串来翻译

我简化了上面链接的脚本以在其内部复制文档：

function simpleTranslate() {
  var doc = DocumentApp.getActiveDocument();
  var body = doc.getBody();

  Logger.log(body.getAttributes());
  var elements = body.getNumChildren();
  for (var i = 0; i<elements; ++i) {
    var element = body.getChild(i).copy();

    var type = element.getType();
    if(type == DocumentApp.ElementType.PARAGRAPH) {
      // This block copies formatting correctly
      // Pastes English and Spanish into the doc (see img 1).
      body.appendParagraph(element);
      var spn = LanguageApp.translate(element.getText(), 'en', 'es');
      body.appendParagraph(spn);

      // This block pastes Spanish only with no formatting (see img 2)
      // This block is normally commented out when the script runs for testing
      var spn = LanguageApp.translate(element.getText(), 'en', 'es');
      body.appendParagraph(spn)
    }
  }
}

函数simpleTranslate（）{
var doc=DocumentApp.getActiveDocument（）；
var body=doc.getBody（）；
Logger.log（body.getAttributes（））；
var elements=body.getNumChildren（）；
对于（var i=0；i，由于机器翻译不是逐字操作，因此可以合理地假设每个翻译段落的格式都是相同的（即整个段落将具有相同的格式）

鉴于此，您可以使用复制段落的大部分格式，然后使用将其应用于新段落

比如：

...
if(type == DocumentApp.ElementType.PARAGRAPH) {
  // get formatting attributes
  var attributes = element.getAttributes();      

  var spn = LanguageApp.translate(element.getText(), 'en', 'es');
  var newParagraph = body.appendParagraph(spn);

  // Copy format to translated paragraph
  newParagraph.setAttributes(attributes)
}
...

你能举个例子吗（图片就可以了）显示问题？轻推-如果有帮助，为什么不升级它？现在在学校，所以我不能发布图片…今晚会这样做。我想我已经升级了。谢谢提醒。@Mogsdad刚刚更新了更干净的代码和一些图片，显示了在这两种情况下运行脚本的输入和结果。酷-我会看看这个evening，除非其他人先弄明白！我没有尝试使用第二个变量设置属性-我一直将它链接到
body.appendparagration（spn）上
结果参差不齐。我将在今天的计划时间内再玩一些，看看什么能起作用。我已经有一段时间没有处理这些函数了；我还记得它们很挑剔。您可能需要检查返回的属性以查找字体样式，然后显式地设置它们。我想这是传递给at不带属性。从长远来看这没什么大不了的。我没有太多的格式要重做，所以我不打算逐行阅读。无论如何，谢谢你的建议。