Javascript 在Prototype UI中将循环滚动添加到我的旋转木马

我有一个旋转木马，滚动很好，但是当它到达内容的末尾（

）时，它就停止了。我想从头再来

这里是我的代码，我已经蹒跚在一起，不好用JavaScript等

<script type="text/javascript">

function startscroll() {
    x = window.setInterval(function scroll() {
        hCarousel.scrollTo(hCarousel.currentIndex() + 3);
    },3000);
}

function stopscroll() {
    window.clearInterval(x);
}

function runTest() {
    hCarousel = new UI.Carousel("horizontal_carousel", {direction: "horizontal"});
    startscroll();
    $('horizontal_carousel').observe('mouseover', stopscroll);
    $('horizontal_carousel').observe('mouseout', startscroll);
}

Event.observe(window, "load", runTest);

</script>

函数startscroll（）{
x=window.setInterval（函数滚动（）{
hCarousel.scrollTo（hCarousel.currentIndex（）+3）；
},3000);
}
函数stopscroll（）{
窗口。清除间隔（x）；
}
函数runTest（）{
hCarousel=newui.Carousel（“水平旋转木马”{方向：“水平”}）；
startscroll（）；
$（“水平旋转木马”）。观察（'mouseover'，停止滚动）；
$（'horizontal_carousel'）。观察（'mouseout'，startscroll）；
}
观察事件（窗口“加载”，运行测试）；

谢谢你的帮助 戴夫。

改变这个

$（'horizontal_carousel'）。观察（'mouseover'，stopscroll）；
$（'horizontal_carousel'）。观察（'mouseout'，startscroll）

到

  $('horizontal_carousel').onmouseover = function(){
stopscroll();
}
        $('horizontal_carousel').onmouseout = function(){
startscroll();
}`