在将字符串传递给javascript之前，在php中正确转义字符串

好的，我有一个输入字段，它以html形式生成一些文本（是的，不要问）。我将它设置为一个php变量，然后尝试在一个颜色框弹出窗口中显示它

生成的我的文本：

$text = '<h1>Some title</h1><p>Some text</p>';

很明显，js会中断，因为我需要以某种方式转义字符串。尝试了htmlspecialchars（）等，但没有帮助

---

谢谢，并为（我觉得）令人难以置信的noobie问题道歉。

JSON是JavaScript文本

... $.colorbox({html:' . json_encode($text) . '}); ...

... $.colorbox({html:' . json_encode($text) . '}); ...