Kubernetes 是否有任何工具可以在dockerhub图像和由changin helm chart repo制作的argocd之间进行双向同步？

我们一直在尝试的是使用dockerhub autobuild创建的新图像标记自动更新包含应用程序helm chart的git存储库，以便argocd能够自动同步应用程序repo

所需的工作流如下所示：

code push to the bibucket--->trigger bitbucket pipeline which will test and build the code and create a tag--->docker-hub auto-build will be trigger after the new tag available in bitbucket---->after completing the image creation docker-hub will trigger a web-hook with post data-->????---->update the application helm chart automatically using web-hook post data(image tag)--->argocd auto-sync the changes in helm repo and deploy the changes

现在的问题是，我们如何在dockerhub和helm图表库之间进行同步？ 或者有没有其他方法可以达到同样的效果

N.B:我们不想使用任何其他重型ci/cd工具，如jenkins、spinnekar或tekton来实现这一小部分