Localization Xcode 4.6基本本地化的奇怪行为：在模拟器上工作，但仅在设备上部分工作

我尝试在使用Xcode 4.6的项目中使用基本本地化。奇怪的是，它完全可以在模拟器和一个由iTunes加载存档的特殊测试设备上工作，但在连接到Xcode的开发iPhone上，语言设置为德语，只有

可本地化。字符串
以德语显示，但是没有一个
MainStoryboard\u iPhone.string
——它们都是用英语显示的。

我已经清理了我的产品，从开发版iPhone中完全删除了应用程序，将其语言设置改回英语，再改回德语，重新启动Xcode等。结果总是一样的：开发版iPhone不会翻译故事板文件，尽管它们是在模拟器和特殊测试设备上翻译的。

我的配置：我有一个故事板的基本本地化，以及两种语言（英语和德语）的本地化，即在我的项目文件夹中有一个文件夹
base.lproj
，其中包含
MainStoryboard\u iPhone.storyboard
，一个
en.lproj
文件夹，其中包含
InfoPlist.strings
，
Localizable.strings
和
MainStoryboard\u iPhone.strings
（除了
MainStoryboard\u iPad.storyboard
，我现在不使用），以及包含同名文件的
de.lproj
文件夹。

我的基础是英语。因此，英文
MainStoryboard\u iPhone.strings
文件包含如下内容

/* Class = "IBUIViewController"; title = "Help"; ObjectID = "1Yu-La-mu2"; */  
"1Yu-La-mu2.title" = "Help";

还有德语版本

/* Class = "IBUIViewController"; title = "Help"; ObjectID = "1Yu-La-mu2"; */  
"1Yu-La-mu2.title" = "Hilfe";  

可本地化的.strings
文件包含通常的类似
“STORE”=“STORE”，以及
“STORE”=“speichen”。

我没有主意了，在网上找不到任何相关的东西。如果有人能给我一个建议，我会很高兴的。

编辑：在上面插入“将其语言设置改回英语，再改回德语”，以及iPhone的iOS版本。
对不起，在提交问题后，我又有了一个想法（我以前可能有过）：这可能对其他有同样问题的人有用：

我完全关闭了开发iPhone，重新启动它，现在它显示了正确的故事板本地化。

对不起打扰你了