Magento-php代码未运行时出现问题

PHP代码未在/header.phtml中运行 我在/app/design/frontend/default/gumball/template/page/html/header.phtml中有以下代码

<li class="my-cart">
<a href="<?php echo $this->getUrl('checkout/cart/')?>" class="cartcount cartlink">

<? if(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty() > 0) { ?>
<?=__(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty())?> 
    <? } else { ?>
    0 
 <? } ?> Item(s)

  </a>
</li>

在当前服务器上，生成的正确html是

<li class="my-cart">
   <a href="http://www.gumball-machine.com/checkout/cart/" class="cartcount cartlink">
   0 Item(s)</a>

但是在另一台我试图将当前站点移动到的服务器上，我得到了以下html

<li class="my-cart">
<a href="http://www.ecandymachine.com/checkout/cart/" class="cartcount cartlink">
<? if(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty() > 0) { ?>
<?=__(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty())?> 
<? } else { ?>
0 
<? } ?> Item(s)
  </a>

php代码似乎没有运行。如何解决此问题

---

谢谢。

这不是magento的问题。这是一个服务器配置“问题”。
服务器上很可能没有启用短标记。将您的代码更改为此，无论短标记设置如何，它都应该可以工作

<li class="my-cart">
<a href="<?php echo $this->getUrl('checkout/cart/')?>" class="cartcount cartlink">

<?php if(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty() > 0) { ?>
<?php echo __(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty())?> 
    <?php } else { ?>
    0 
 <?php } ?> Item(s)

  </a>
</li>

有点离题：
请阅读有关的更多指南。您的问题也列在那里