Ms word ms word:希伯来语单词出现颠倒

Ms word ms word:希伯来语单词出现颠倒,ms-word,hebrew,Ms Word,Hebrew,我正在使用microsoft word 2000准备一份双语文档[英语/希伯来语]。该过程的一部分涉及获取html页面上显示的现有文本。奇怪的是,当我试着这么做时,这些词出现在句子的后面。注意,每个单词从右到左拼写正确;然而,由于某种原因,它们在句子中的出现被颠倒了。以英语为例,如果我粘贴快速棕色狐狸,会出现快速棕色狐狸。无论我是否直接从word中编辑html文档,或者是否将html文档复制/粘贴到word中,都会发生这种情况 我已确保电脑上安装了从右向左和希伯来语支持,并且microsoft

我正在使用microsoft word 2000准备一份双语文档[英语/希伯来语]。该过程的一部分涉及获取html页面上显示的现有文本。奇怪的是,当我试着这么做时,这些词出现在句子的后面。注意,每个单词从右到左拼写正确;然而,由于某种原因,它们在句子中的出现被颠倒了。以英语为例,如果我粘贴
快速棕色狐狸
,会出现
快速棕色狐狸
。无论我是否直接从word中编辑html文档,或者是否将html文档复制/粘贴到word中,都会发生这种情况

我已确保电脑上安装了从右向左和希伯来语支持,并且microsoft office语言设置支持希伯来语。我已确保word文档中短语的语言设置为“希伯来语”。我试过改变文字的方向,没有效果

我还咨询了一些似乎能解决这个问题的公司,但建议的修复方案并不能解决问题

有人对我可以尝试的其他事情有什么想法吗


谢谢。

您是否尝试过将段落方向更改为RTL(而不仅仅是文本对齐方式)?另外,这个问题属于superuser.com而不是stackoverflow.com。您正在使用的HTML文档也可能使用旧的“视觉”希伯来语样式。如果您发布HTML标题,我们可能会提供帮助。谢谢您的回复!在你的帮助下,我解决了这个问题。在您指出之前,我不知道在特定表格单元格中切换方向的选项。同样感谢您提及superuser.com,我以前也不知道。:)