Mysql 未使用Hibernate/JPA规范化SQL

我必须处理一个无法更改的非规范化数据库。 不规范化是指我有两个表：

properties table
----------------

+----+-------+-------+
| id |  name | value |
|----|-------|-------|
|  1 | prop1 | test  |
|  2 | prop2 | test2 |
+----+-------+-------+

其中名称是唯一的

other table
-----------

+----+-----------------------------+-------+
| id |            value            | other |
|----|-----------------------------|-------|
|  1 | ${prop1}/test               | bla   |
|  2 | ${prop1}blabla${prop2}/test | bla   |
+----+-----------------------------+-------+

所以，正如您在另一个表中看到的，值列基于属性表。因此，值必须是（在末尾）

我知道这很难看，但我别无选择。。。但是我想在我的Java代码中抽象出这个丑陋的东西

我想知道是否有可能创建一个customType来管理这个东西？一种自定义类型，在其中执行另一条SQL语句以计算值字段内的属性并创建新对象，如：

class dynamicField {
    private String origin;
    private String evaluation;

    //GETTER & SETTER
}

还是其他解决方案？（但我认为我们不能用这种丑陋的SQL创造出好东西）

PS：该值必须在DB内保持“未计算”。

---

PS2：我不能使用AOP，因为实体不是由Spring管理的，所以我无法访问我的服务或EM。我知道可以使用LTW通过AspectJ+@可配置注入，但我真的不想使用它。

您使用的是哪种DBMS？博士后？Oracle？MySQL，但必须与Oracle兼容。。。

class dynamicField {
    private String origin;
    private String evaluation;

    //GETTER & SETTER
}