Mysql 左连接和几个类似的连接使我的查询非常慢

我在编字典，我有两张桌子

word (word, description, ext)
translate (id, word_translate, description_tranlate, org_word, language_id)

所有单词都没有翻译。我只想搜索“word”和“word\u translated”。搜索结果应始终显示word+translated（如果存在）。我的搜索查询如下所示

SELECT * FROM word
LEFT JOIN translate ON (word=org_word AND language_id=?)
WHERE (word LIKE "%something%" OR translated_word LIKE "%something%")

查询时间：9.3350瑞典克朗

但如果我只使用一个类似的词，例如%something%

  SELECT * FROM word
    LEFT JOIN translate ON (word=org_word AND language_id=?)
    WHERE (word LIKE "%somethin%")

查询时间：0.0451瑞典克朗

而且只有像这样的单词

SELECT * FROM word
LEFT JOIN translate ON (word=org_word AND language_id=?)
WHERE (translated_word LIKE "%somethin%")

查询时间：0.0037瑞典克朗

---

为什么两个LIKE的查询时间要长得多。有没有更好的方法来做这个查询。我做错了什么吗？

请注意，任何短语（如“%something%”）都会因为前导的%而进行表扫描。在执行此操作之前尽可能多地进行过滤，并在执行此操作之后尽可能多地进行连接，以减少表扫描对性能的影响。如果需要控制排序，请使用子查询。优化器会处理其中的一些问题，但帮助解决这些问题不会有什么坏处。

将条件移动到。。在……上

SELECT * FROM word
LEFT JOIN translate ON (word=org_word AND language_id=?  
AND (word LIKE "%somethin%" OR translated_word LIKE "%somethin%") )

---

使用从中选择SQL\u NO\u CACHE*测试您的查询。。。以确保查询缓存没有干扰。通过使用word ID而不是word本身来加入表，您可能会提高总体性能。请检查我下面的答案，这将提高您的查询速度，如果答案正确，请接受+1，即使在我理解您所做的事情之前，我已经读了三遍。@PieterGeerkens连接发生在通过WHERE命令进行过滤之前，因此，为了减少所消耗的时间和为JOIN语句在虚拟表中创建的数据量，我们将所有条件添加到JOIN条件中。由于某种原因，它没有立即点击。好的解释会得到另一个解释+1@user2121417但是我的答案是正确的，你必须把它标记为正确的，这比子查询更节省时间。对不起，我的错误解释，英语。但是谢谢你的提示。它有助于子查询：“从word左侧选择*从translate WHERE language_id=”加入选择*？和在svenska=word上翻译的像“%something%”这样的组织单词，其中像“%a%”这样的单词或翻译成“%a%”这样的单词查询时间：0.0080 sek sekThanx，用于带有筛选、子问题的提示=