Php 将CodeIgniter语言文件转换为.po（用于gettext）

我想为基于CodeIgniter的应用程序维护我的母语翻译

然而，翻译文件作为数组的内容存在于app_lang.php文件中，我想使用“标准”gettext工具来翻译，这些工具也更易于维护，保存在DVCS下，等等

您知道一些应用程序可以将CodeIgniter语言文件转换为gettext*.po文件或从gettext*.po文件转换为CodeIgniter语言文件吗

我所知道的是Launchpad上的以下蓝图：

多平台工具允许您对代码执行可定制的搜索，并根据结果生成.po文件。它在OSX上有点缺陷，我还没有在CI语言文件中尝试过，但在自定义国际化代码中使用过，效果非常好

---

您需要编辑规则才能使用

$this->CI->lang->line

或

$lang

，但稍作调整后应该可以使用。

请包含指向CodeIgniter“语言文件”的链接。这是：谢谢。我会尝试一下，但不知道如何处理*.po-->CI，因为应用程序没有使用gettext（）机制？您可以使用Wiki上概述的以下两种方法修改CI以使用gettext:是的，我知道，但问题是我不是项目的所有者，但是有人想让翻译和维护变得更容易。如果Transifex获得对PHP fils的支持，这个解决方案可能会出现。