使用CakePHP一次保存多个翻译

我有一个选项卡式表单，在每个选项卡中都有一组相同的字段，这些字段只在语言上有所不同。例如，我在每个选项卡中都有一个名称和描述字段，我将使用CakePHP的form helper以以下方式创建每个输入：

英文标签

$this->Form->input("Service.en.name");
$this->Form->input("Service.en.description");

<pre>Array (
[Service] => Array
    (
        [name] => Array
            (
                [en] => One-to-One Session
                [fr] => Séance individuelle
            )

        [description] => Array
            (
                [en] => Choose a personalized training session of 45 minutes.
                [fr] => Choisissez une séance de formation individuelle de 45 minutes.
            )

        [duration] => 60
        [category_id] => 1
    )
)
</pre>

法式标签

$this->Form->input("Service.fr.name");
$this->Form->input("Service.fr.description");

在这之后（这可能是错误的，但它起作用了），我会将一个特定字段的值设置为一个数组，其中包含由不同地区键入的值

我正在使用TranslateBehavior，在升级到最新的CakePHP（从2.3升级到2.4.3）之前，一切都很好。现在，每当我尝试保存时，都会出现一个错误，错误是：未知列“Array”

我找不到任何关于同时保存多种语言的方法。任何想法都将不胜感激

更新1

我还尝试将区域设置移动到末尾，如下所示：

$this->Form->input("Service.name.en")

同样的结果

更新2

根据xdebug，这是SQL：

UPDATE `cc_dev`.`services` SET `name` = Array, `description` = Array, `duration` = 60, `category_id` = 1, `backend_only` = "0", `id` = 1, `vendor_id` = 116, `updated` = "2013-11-26 18:46:11"  WHERE `cc_dev`.`services`.`id` = "1"

它发生在保存期间。我只是先检查以确保请求数据不是空的，而不是更多

if (!empty($this->request->data)) {
    $this->Service->save($this->request->data);
}

更新3

提交的请求数据的内容，当前采用更新1中指定的格式

数组(
[服务]=>阵列
(
[名称]=>数组
(
[en]=>一对一会话
[fr]=>Séance Individualle
)
[说明]=>阵列
(
[en]=>选择45分钟的个性化培训课程。
[fr]=>选择45分钟个人队形。
)
[持续时间]=>60
[类别id]=>1
)
)

好的，我终于让它工作了

CakePHP新的首选语言环境格式基于ISO 639-2，因此我更新了所有当前语言环境记录以匹配。当使用Cake中的gettext作为*.po文件更改的文件夹时，这一点尤其重要（虽然不完全相关，但很高兴知道）

之后，我将表格的结构更改为：

if (!empty($this->request->data)) {
    $this->Service->saveMany(array($this->request->data));
}

最后，我现在必须调用saveMany，而不是简单地调用save，因为saveMany需要一个记录数组

$this->Form->input("Service.name.en");
$this->Form->input("Service.description.en");

---

所以现在我可以再次保存大量的翻译

ISO 639-2中不要求区域设置，默认情况下，Cake2使用它，但在我的例子中，

Configure:write（'Config.language'）='en'

，因此我的表单是：

$this->Service->bindTranslation(array('name'=>'nameTranslation'));  

它工作得很好，我遇到的唯一问题是以正确的格式从db收集数据以自动适应此表单。 在使用find函数之前，我使用了CakePhp文档中所述的bindTranslation（）：

'Service' => array(
        'id' => '108',
        'name' => 'Hugs',
        'created' => '1391082480',
        'locale' => 'en'
    ),
    'nameTranslation' => array(
        (int) 0 => array(
            'content' => 'Hugs',
            'locale' => 'en',
            'foreign_key' => '108'
        ),
        (int) 1 => array(
            'content' => 'Abrazos',
            'locale' => 'es',
            'foreign_key' => '108'
        )
    )
)

移除或调整contain或adding recursive=1，它将获得翻译，但最后，名称翻译必须以正确的格式移动到数组中的服务索引，以便CakeMagic表单工作

$this->request->data['Service']['name'] = array();
foreach($this->request->data['nameTranslation'] as $translation)
     $this->request->data['Service']['name'][$translation['locale']] = $translation['content'];

unset($this->request->data['nameTranslation'],$this->request->data['Service']['locale']);

如您所见，该数组格式是清晰的，但肯定是无效的，因此我必须添加以下foreach来移动值并进行清理

'Service' => array(
        'id' => '108',
        'name' => array(
            'en' => 'Hugs',
            'es' => 'Abrazos'
        ),
        'created' => '1391082480'
    )

结果正是我想要的：

---

它是在线完成的，但必须有更好的方法来完成。

您可以发布SQL查询蛋糕正在尝试执行但失败的消息吗？另外，你能发布与生成的错误相关的代码行吗（你说这是在你试图保存时发生的）？我更新了我的帖子，以包含请求的详细信息。最后一个请求是：

$this->request->data

的内容。完成了！我真的很感激：）对不起，我有点困惑你在这里想做什么。我假设

服务

在数据库中只有一个

名称

列，对吗？那么，您是否正在尝试将两个名称保存到单个列中？

'Service' => array(
        'id' => '108',
        'name' => array(
            'en' => 'Hugs',
            'es' => 'Abrazos'
        ),
        'created' => '1391082480'
    )