Php 替换单词并保持找到的字符串区分大小写

我正在创建一个php应用程序来格式化文件。因此，我需要在维护案例的同时应用查找-替换过程

例如，我需要将“员工”替换为“车辆”

$file_content = "Employees are employees_category MyEmployees kitEMPLOYEESMATCH";
$f = 'employees';
$r = 'vehicles';

echo str_ireplace($f, $r, $file_content);
   

电流输出：

vehicles are vehicles_category Myvehicles kitvehiclesMATCH

期望输出：

Vehicles are vehicles_category MyVehicles kitVEHICLESMATCH

---

您可以使用类似的方法，分别替换每个案例：

<?php
     $file_content = "Employees are employees_category MyEmployees kitEMPLOYEESMATCH";
     $f = 'employees';
     $r = 'vehicles';

     $res = str_replace($f, $r, $file_content); // replace for lower case
     $res = str_replace(strtoupper($f), strtoupper($r), $res); // replace for upper case
     $res = str_replace(ucwords($f), ucwords($r), $res); // replace for proper case (capital in first letter of word)
     echo $res
   
?>

---

虽然SJ11的答案因其简洁而吸引人，但它很容易在已经替换的子字符串上进行意外替换，尽管OP的示例数据不可能

若要确保不替换替换项，必须仅对输入字符串进行一次传递

对于实用程序，我将包括

preg_quote（）

，这样当

$r

值包含正则表达式中具有特殊含义的字符时，模式不会中断

代码：（）（）

输出：（单引号来自

var\u export（）

）

$file_content = "Employees are employees_category MyEmployees kitEMPLOYEESMATCH";
$f = 'employees';
$r = 'vehicles';

$pattern = '~('
           . implode(
               ')|(',
               [
                   preg_quote($f, '~'),
                   preg_quote(ucfirst($f), '~'),
                   preg_quote(strtoupper($f), '~')
               ]
           ) . ')~';
$lookup = [
    1 => $r,
    2 => ucfirst($r),
    3 => strtoupper($r)
];

var_export(
    preg_replace_callback(
        $pattern,
        function($m) use ($lookup) {
            return $lookup[count($m) - 1];
        },
        $file_content
    )
);

'Vehicles are vehicles_category MyVehicles kitVEHICLESMATCH'