有没有更好的方法在php中编写这个名称转换函数？

波斯语日的名称不同于英语，而且一周从星期六开始。所以我有一个工作日名称和数字转换函数：

function getDayNames($day, $shorten = false, $len = 1, $numeric = false)
{
    $ret = '';
    switch ( strtolower($day) ) {
        case 'sat': case 'saturday':  $ret = 'شنبه'; $n = 1; break;
        case 'sun': case 'sunday':    $ret = 'یکشنبه'; $n = 2; break;
        case 'mon': case 'monday':    $ret = 'دوشنبه'; $n = 3; break;
        case 'tue': case 'tuesday':   $ret = 'سه شنبه'; $n = 4; break;
        case 'wed': case 'wednesday': $ret = 'چهارشنبه'; $n = 5; break;
        case 'thu': case 'thursday':  $ret = 'پنجشنبه'; $n = 6; break;
        case 'fri': case 'friday':    $ret = 'جمعه'; $n = 7; break;
    }
    return ($numeric) ? $n : (($shorten) ? substr($ret, 0, $len) : $ret);
}

我想知道是否有更好的方法重写这个。使用

开关

并不理想

提前感谢。

可能会安排：

function getDayNames($day, $shorten = false, $len = 1, $numeric = false) {
    $days = array(
        'sat' => 'شنبه',
        'sun' => 'یکشنبه',
        'mon' => 'دوشنبه',
        'tue' => 'سه شنبه',
        'wed' => 'چهارشنبه',
        'thu' => 'پنجشنبه',
        'fri' => 'جمعه'
    );

    $key = substr(strtolower($day), 0, 3);
    if (array_key_exists($key, $days) {
        $ret = $days[$key];
    } else {
        throw new Expection('Day ' . $day . ' not found!');
    }

    return ($numeric) ? (array_search($key, array_keys($days)) + 1) : (($shorten) ? substr($ret, 0, $len) : $ret);
}

---

设置一些哈希字典（即PHP数组），以英语字符串作为键，以波斯语字符串作为值。我将使用哈希表（即关联数组）作为静态变量，并根据输入的前三个字母查找值。但是这样做实际上没有什么好处，这肯定不是一个有意义的性能差异，所以您应该使用最可读的版本。但是

substr（）

不太可能是您想要的-在PHP中，字符串是一个字节序列，您几乎肯定会将字符一分为二。改为使用

mb_substr（）

。@mvw问题是我有两个要转换的键，我不想设置两个具有相同值的哈希字典。”“sat”和“saturday”应该指向相同的值。我想看看在这种情况下是否可以使用“通过引用分配”。这个函数做的太多了，为什么不使用3个单独的函数呢？谢谢，但是数字值是星期几呢？如果匹配的项是“sat”等，我应该如何返回“1”。这里有一个语法错误：

if（array\u key\u exists（$key，$days）

，但就是它。谢谢：）