Playframework Activator无法使用java.lang.RuntimeException创建新项目

从路径运行命令时，在创建新项目时激活器失败

nschejtman@nschejtman-Lenovo-V570:~/projects$ activator new
Fetching the latest list of templates...

Browse the list of templates: http://typesafe.com/activator/templates
Choose from these featured templates or enter a template name:
  1) minimal-akka-java-seed
  2) minimal-akka-scala-seed
  3) minimal-java
  4) minimal-scala
  5) play-java
  6) play-scala
(hit tab to see a list of all templates)
> 6
Enter a name for your application (just press enter for 'play-scala')
> 
OK, application "play-scala" is being created using the "play-scala" template.

ProcessError(Failed to create /home/nschejtman/projects/play-scala: Could not 
create directory /home/nschejtman/projects/play-scala,
Some(java.lang.RuntimeException: Could not create directory 
/home/nschejtman/projects/play-scala))

Failed to clone the template. Make sure you have internet access and please 
try again.

如果我从激活器主页运行该命令，它工作正常。我在.bashrc中添加了以下行

---

export PATH=$PATH:/home/nschejtman/devel/activator-1.3.4-minimal/

这可能是人们忘记的愚蠢事情之一：可能Play/activator没有对文件系统中路径/home/nschejtman/projects/Play scala的写访问权限？

这可能是人们忘记的愚蠢事情之一：可能Play/activator没有对文件系统的写访问权限文件系统中的path/home/nschejtman/projects/play scala？

这可能是人们忘记的愚蠢的事情之一：也许play/Activator没有对文件系统中的path/home/nschejtman/projects/play scala的写访问权？

这可能是人们忘记的愚蠢的事情之一：也许play/Activator没有对路径的写访问权/文件系统中的home/nschejtman/projects/play scala？

可能play/Activator没有对路径的写入权限

/home/nschejtman/projects/play scala

？@Kris是，正是这样，你能接受答案吗？也许Play/Activator没有路径

/home/nschejtman/projects/Play scala

？@Kris是的，正是这样，你能接受答案吗？也许Play/Activator没有路径

/home/nschejtman/projects/Play scala

？@Kris是的，正是这样，你能接受答案吗？也许Play/Activator没有路径

/home/nschejtman/projects/Play scala

的写权限？@Kris是的，正是这样，你能接受答案吗。