Python 2.7 如何在Python中编辑列表中的每个项目？

我正在尝试创建一个应用程序，它接受一个字符串并将其转换为Python中的Pig拉丁语。到目前为止，我掌握的代码如下：

test = "hello world"
def PigLatin():
    split_test = test.split()
    for i in split_test:
        wordlist = list(i)
        wordlist.append(i[0])
        return wordlist
print PigLatin()

---

我试图取每个单词的第一个字符，并将其附加到该单词的末尾。但是，当我运行代码时，它只根据return语句的位置编辑hello或world。我做错了什么？任何帮助都将不胜感激。

return语句将导致函数退出并将值返回给其调用者。因此，for循环中的return语句将值发送回PigLatin函数调用，并在堆栈外完成。而且 代码：

---

非常感谢。我不确定return语句应该在哪里，我尝试了那个位置，但它只返回单词worldw。在试用了你的代码后，我意识到你创建的空列表也是必要的。如果答案确实对你有帮助，请接受它。绿色激励！：

test = "hello world"
def PigLatin():
    ret = []
    split_test = test.split()
    for i in split_test:
        wordlist = list(i)
        wordlist.append(i[0])
        ret.append(wordlist)
    return ret
print PigLatin()