Python 函数修改列表而不返回它

我正在尝试创建一个函数来“刷新”游戏板，而不是修改它。我的问题是函数正在修改它，我不知道为什么

例如：

def refrescartablero(tablero):
limpiarconsola()
copiatablero=[]
columnas=[" "]
print (copiatablero)
for x in tablero:
    copiatablero.append(x)
for x in range(1,len(copiatablero[0])+1):
    columnas.append(str(x))        
copiatablero.insert(0,columnas)    
for x in copiatablero:
    x.insert(0,"")
    x.insert(len(x), "")
for x in range(1,len(copiatablero)):
    copiatablero[x].insert(1,str(x))
for x in copiatablero:
    print ("_|_".join(x))
tablero=copiatablero
return

该功能添加了一些东西，使电路板看起来像：

_|_ _|_1_|_2_|_3_|_4_|_5_|_
_|_1_|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_
_|_2_|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_
_|_3_|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_
_|_4_|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_

但我只需要把它打印出来。问题在于列表“tablero”是：

tablero=[[' ', ' ', ' ', ' ', ' '], [' ', ' ', ' ', ' ', ' '], [' ', ' ', ' ', ' ', ' '], [' ', ' ', ' ', ' ', ' ']]

变成：

tablero= [['', '1', ' ', ' ', ' ', ' ', ' ', ''], ['', '2', ' ', ' ', ' ', ' ', ' ', ''], ['', '3', ' ', ' ', ' ', ' ', ' ', ''], ['', '4', ' ', ' ', ' ', ' ', ' ', '']]

换句话说，我的功能是打印和修改列表，而不仅仅是打印

---

如果有人能帮助我，那就太好了。

Python列表是可变的。要防止编辑原始列表，可以将列表的副本而不是原始列表传递给函数

refrescartablero(list(tablero))

---

我认为最好是学习易变性、不变性、传递值（其中值是引用）、浅拷贝和深拷贝的概念。目前你的代码有很多错误，完整的答案很长。